✕
لهستانی
ترجمه
Zjawa
Zdało mi się cię ujrzałem
w głębinach mej wyobraźni,
pełzającą po mym umyśle
i ogrzewającą me łoże…
Lśniącą zjawę, pędzącą
w świetle błędnych ogni;
złudzenie złudy,
chroniącej mnie przed nocnymi marami.
Mija rok za rokiem,
a moja miłość nie słabnie.
Nie wiem, w którym miejscu to jeszcze jesteś ty,
a w którym zaczynam się ja.
Pozwalasz mi otworzyć mój umysł,
a fala wspomnień zalewa go.
Pamiętam, jak budziłem się
w twych ramionach,
pamiętam, jak gubiłem się,
stwierdzając, że mnie odnalazłaś.
Mija rok za rokiem,
a moja miłość nie słabnie.
Bądź mą dzieciną, bądź mą kochanką,
spal mnie w ogniu twej namiętności.
Zabierz mi mowę, zabierz me cierpienia,
chwyć mą dłoń i nigdy jej nie puszczaj.
Pozwól mi być częścią twego życia,
bo tylko ty nadajesz sens mojemu.
Pozwól mi umrzeć w twych ramionach,
by twój obraz pozostał taki sam na zawsze.
Mija rok za rokiem,
a moja miłość nie słabnie.
Aldefina✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.