• Damien Rice

    روسی translation

همرسانی
Font Size
روسی
ترجمه

Вулкан

Не веди себя так,
Ты порежешь себе колени.
Я целовал твои губы, спину -
Это всё, что мне нужно.
Не строй свой мир вокруг вулканов,
Они растопят тебя.
 
Кто я для тебя - это нереально,
Кто я для тебя - тебе это не нужно,
Кто я для тебя - это не то, что ты для меня значишь.
Ты вынуждаешь идти через мили и мили гор,
Когда я прошу о море.
 
Не распинайся так
Передо мной.
Я целовала твои губы, спину -
Это всё, что тебе нужно?
Не испытывай мою любовь вулканами,
Они растопят меня.
 
Кто я для тебя - это нереально,
Кто я для тебя - тебе это не нужно,
Кто я для тебя - это не то, что ты для меня значишь.
Ты вынуждаешь идти через мили и мили гор,
Когда я прошу о море.
 
То, что я тебе даю, - я через это прошёл.
Ничего нового, нет-нет, очередная фаза осознания.
То, что мне действительно нужно, заставляет меня истекать кровью.
Как новая болезнь, Боже, она ещё слишком юна...
Вулканы тебя растопят.
Она ещё слишком юна - Кто я для тебя - Тебе это не нужно - Это нереально...
Я целовал твои губы...
Я тебе не нужен.
 
انگلیسی
متن ترانه

Volcano

Click to see the original lyrics (انگلیسی)

نظرها
AN60SHAN60SH    شنبه, 01/09/2012 - 07:12
5

Отлично.
"урезал" под музыку:

Так не веди себя,
Изранишь ноги... да.
Ну что ж, я целовал тебя --
Это всё, что желал.
Не строй свой мир в огне,
Вулкан сожжёт тебя.

Кто я для тебя -- нереальный,
Кто я для тебя -- и не нужный,
Кто я для тебя -- не то, -- что ты во мне.
Я прошёл сквозь горы мили дорог,
Где ж синь морей…?

Не распинайся так
Передо мной.
Я… я целовала в губы тебя --
Что хочешь ещё?
И не пытай любовь,
Вулкан сожжёт тебя.

Кто я для тебя – не видна,
Кто я для тебя -- не нужна,
Кто я для тебя -- не то, -- кем ты был во мне.
Я прошла сквозь горы мили дорог,
Что ж…?

Всё то, что даю я, -- прошёл я чрез это всё.
Что новей найти? Нет-нет, фаза лишь (…ещё) -- осознания.
То, что нужно мне, -- кровью льёт из меня.
Новая болезнь, Боже, так юна она...
Вулкан сожжёт тебя…
Она -- юна + Кто я для тебя? + Тебе ли я? + Буду ль я?
Я целовал...
Я не нужен.