✕
متن ترانه
ترجمه
Wollen
Bei dir sein wollen
Mitten aus dem was man tut
weg sein wollen
bei dir verschwunden sein
Nichts als bei dir
näher als Hand an Hand
enger als Mund an Mund
bei dir sein wollen
In dir zärtlich zu dir sein
dich küssen von außen
und dich streicheln von innen
so und so und auch anders
Und dich einatmen wollen
immer nur einatmen wollen
tiefer tiefer
und ohne Ausatmen trinken
Aber zwischendurch Abstand suchen
um dich sehen zu können
aus ein zwei Handbreit Entfernung
und dann dich weiterküssen
Wanting
Wanting to be with you
In the middle of what one does
wanting to be gone
be gone with you
To be tender to you in you
kiss you from the outside
and caress you from the inside
so-and-so and differently
And wanting to breathe you in
always just wanting to breathe in
deeper deeper
and drinking without exhaling
But looking for a distance in-between
to be able to see you
from a hand's breadth away
and then keep kissing you
- 1. In German sentences with more than one verb, one verb is written at the end of the sentence. This line is unfinished, missing the verbs, as you can see in the fourth line of this verse.
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Mizzycool2
ارسالشده در 24 مه 2021 - 08:43
در پاسخ به درخواست Krainz افزوده شد
Krainz افزوده شد✕
Erich Fried TOP 3
دربارهی مترجم
Mizzycool2استادکار
مشارکتها
- 1532 ترجمه
- 229 ترانه
- زیرنویس 1 را اضافه کرد
- هنرمندان 17 را اضافه کرد
- برآوردن 2 درخواست ترجمه
- برآوردن 185 درخواست ترانویسی
- درج 57 نظر
- 1 مجموعه
- افزودن 2969 اصطلاح
- نوشتن 52 گزارمان
- 5367 بار از او تشکر شده
بومیدانمارکی
مسلطانگلیسی
متوسطآلمانی, اسپانیایی
5367
