✕
پرتغالی
ترجمه
اصلی
Raio de sol, arco-íris, pônei branco
Click to see the original lyrics (چینی)
Por que você choraria? Tudo ficará bem
Deixe tudo isso pra lá, você precisa saber.
Como não tem jeito, por que você odeia?
Por quê você se importa? Você precisa se lembrar.
Você é o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
raio de sol, arco-íris, pônei branco.
Di Di Da Di Di Da ~
Eu sou o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
raio de sol, arco-íris, pônei branco.
Di Di Da Di Di Da ~
Di Di Da Di Da, Di Di Da Di Da, Di Di Da Di Di Da,
Di Di Da Di Da, Di Di Da Di Da, Di Di Da Di Di Da,
Hey!
Você é
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
raio de sol, arco-íris, pônei branco.
Você é o mais forte,
O melhor,
O mais iluminado,
O mais brilhante,
Nada pode parar seu crescimento.
Você é o melhor,
O mais fofo,
O mais legal,
O mais orgulhoso,
Floresça como você deseja!
Você é o mais forte,
O melhor,
O mais iluminado,
O mais brilhante,
Lembre-se de acalmar seu coração.
Você é o melhor,
O mais fofo,
O mais legal,
O mais orgulhoso,
Raio de sol, arco-íris, pônei branco.
A vida é uma comédia
Não viva com lágrimas.
O punchline* pode estar ruim,
Você é bobo em ficar triste.
Lembre-se de acalmar seu coração,
Tudo vai ficar bem.
Pode vir,
O mundo é seu playground.
Você é o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
raio de sol, arco-íris, pônei branco.
Di Di Da Di Di Da ~
Eu sou o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
raio de sol, arco-íris, pônei branco.
Di Di Da Di Di Da ~
Di Di Da Di Da, Di Di Da Di Da, Di Di Da Di Di Da,
Di Di Da Di Da, Di Di Da Di Da, Di Di Da Di Di Da,
Hey!
Você é
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o o-o-o-o-o-o
raio de sol, arco-íris, pônei branco
Você é o mais forte,
O melhor,
O mais iluminado,
O mais brilhante,
Nada pode parar seu crescimento.
Você é o melhor,
O mais fofo,
O mais legal,
O mais orgulhoso,
Floresça como você deseja!
Você é o mais forte,
O melhor,
O mais iluminado,
O mais brilhante,
Lembre-se de acalmar seu coração.
Você é o melhor,
O mais fofo,
O mais legal,
O mais orgulhoso,
Raio de sol, arco-íris, pônei branco.
Você é o mais forte,
O melhor,
O mais iluminado,
O mais brilhante,
Nada pode parar seu crescimento.
Você é o melhor,
O mais fofo,
O mais legal,
O mais orgulhoso,
Floresça como você deseja!
Você é o mais forte,
O melhor,
O mais iluminado,
O mais brilhante,
Lembre-se de acalmar seu coração.
Você é o melhor,
O mais fofo,
O mais legal,
O mais orgulhoso,
Raio de sol, arco-íris, pônei branco.
جزئیات تشکرها:
کاربران مهمان 11 بار تشکر کردند
توسط
zhoumitang در 2020-05-27 ثبت شد
zhoumitang در 2020-05-27 ثبت شدتوضیحات تکمیلی مترجم:
(*) Punchline é uma palavra usada no rap e na comédia. No rap é uma sequência de rimas feitas para impressionar o ouvinte, geralmente com uma analogia, metáfora, etc. Já na comédia é uma frase de efeito que termina uma piada e é usada com a intenção de fazer as pessoas rirem.
Como o Wowkie está falando que "a vida é uma comédia", claramente "punchline" está enquadrada no segundo contexto explicado, o da comédia.
✕
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
نام: Moa
نقش: نوآموز
مشارکتها:
- 6 ترجمه
- 2 نویسهگردانی
- 3 ترانه
- 1317 بار از او تشکر شده
- برآوردن 1 درخواست ترجمه برای 1 کاربر
- درج 1 نظر
- هنرمندان 2 را اضافه کرد
صفحهی اصلی: twitter.com/shiqjngxuan
زبانها:
- بومی: پرتغالی
- مسلط: بر انگلیسی
Moa Busson