خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← انگلیسی, فرانسوی ← Leonard Cohen ← You Want It Darker ← روسی
  • Leonard Cohen
    Leonard Cohen – You Want It Darker

    روسی translation

✕
همرسانی
Font Size
روسی
ترجمه
#123456

Еще темней

Если Ты сдающий, я вышел из игры
Если Ты целитель, мне больше не ходить
Если Тебе слава, то мне тогда позор
Еще темней Ты хочешь
Мы убиваем свет
 
Вознесены, освящены, во имени святом
Распяты, растоптаны, в бренном теле простом
Свечей горят миллионы, но помощь не пришла
Еще темней Ты хочешь
 
Вот он я, вот он я
Я готов, мой Лорд
 
В сюжете есть любовник
Но сюжет все так же стар
Есть чем запеть страдания
И есть кого винить
Но так было в Писании
Не просто пустой звук
Еще темней Ты хочешь
Мы гасим свет
 
Строят цепью заключенных
Конвоиры взяли цель
Черти, с койми я боролся
Были в общем ни о чем
Я не знал, что я мог резать, что мог даже убивать
Еще темней Ты хочешь
 
Вот он я, вот он я
Я готов, мой Лорд
 
Вознесены, освящены, во имени святом
Распяты, растоптаны, в бренном теле простом
Свечей горят миллионы, но не пришла любовь
Еще темней Ты хочешь
Мы убиваем свет
 
Если Ты сдающий, дай мне выйти из игры
Если Ты целитель, мне больше не ходить
Если Тебе слава, то мне тогда позор
Еще темней Ты хочешь
 
Вот он я, вот он я
Вот он я, вот он я
Я готов, мой Лорд
 
Вот он я
Вот он я, вот он я
Вот он я *
 
انگلیسی
متن ترانه

You Want It Darker

Click to see the original lyrics (انگلیسی)

✕

ترجمه‌های "You Want It Darker"

فارسی
آلمانی #1, #2, #3
اسپانیایی
تاجیکی
ترکی استانبولی #1, #2
روسی #1, #2, #3, #4, #5, #6
رومانیایی #1, #2
سوئدی #1, #2, #3
صربی #1, #2, #3
عربی
فرانسوی #1, #2
فنلاندی
لهستانی
مجاری #1, #2, #3, #4
هلندی
پرتغالی
چکی
کرواتی #1, #2, #3
یونانی

ترجمه‌های بازخوانی‌ها

بلغاری
نظرها
Mist_SpbMist_Spb    چهارشنبه, 07/12/2016 - 09:33
5

Лучший из прочитанных переводов!

Mist_SpbMist_Spb    چهارشنبه, 07/12/2016 - 09:37

Только конечно, I'm ready, my lord - я готов, Боже (мой Господь), лорд здесь не лорд )

↑↓