Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → russe, ukrainien → Freestyle (Ukraine) → Кораблик любви → anglais
  • Freestyle (Ukraine)
    Freestyle (Ukraine) – Кораблик любви

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
russe
Paroles originales

Кораблик любви

Глотая слезы под ночным дождем
В промокший плащ я куталась дрожа
Ты уходил далекий и чужой
И не могла тебя я удержать
 
Так обреченно в этот горький миг
Разжались руки слабые мои
И безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
И безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
 
Свободен путь любимый мой плыви
Плыви к чужим манящим берегам
Чем лучше те зовущие огни
Другое небо голубое там
 
Неужто так дурманят там цветы
Что расставаясь не заметил ты
Как безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
Как безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
 
Прощай любимый пусть судьба хранит
От бед любви кораблик золотой
Как жаль что нам с тобой уже не плыть
Под звёздами на палубе одной
 
Обманчивы далекие огни
Когда-нибудь быть может вспомнишь ты
Как безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
Как безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
 
Обманчивы далекие огни
Когда-нибудь быть может вспомнишь ты
Как безутешно дождь рыдал
Когда к другой ты уплывал
На золотом кораблике любви
 
anglais
Traduction #1#2

Love boat

I'm swallowing my tears in the night rain
In a wet coat I wrapped myself shivering
You went so far away
And I couldn't hold you
 
So doomed in this bitter moment
My weak hands unclenched
And the rain cried inconsolably
When you sailed to someone else
On the golden boat of love
And the rain cried inconsolably
When you sailed to someone else
On the golden boat of love
 
To freedom my beloved swims
He swims to enticing unknown shores
The better those calling lights
Another sky is blue there
 
Are the flowers really enchanting there?
When you parted, you didn’t notice
How inconsolably cried the rain
When you sailed to someone else
On the golden boat of love
How inconsolably cried the rain
When you sailed to someone else
On the golden boat of love
 
Farewell my love, may the fate preserve
The golden ship from the troubles of love
What a pity you and I can’t swim together anymore
Under the stars on a lonely deck
 
Deceiving distant lights
Maybe someday you'll remember
How inconsolably cried the rain
When you sailed to someone else
On the golden boat of love
How inconsolably cried the rain
When you sailed to someone else
On the golden boat of love
 
Deceiving distant lights
Maybe someday you'll remember
How inconsolably cried the rain
When you sailed to someone else
On the golden boat of love
 
✕

Traductions de « Кораблик любви ... »

anglais #1, #2
chinois
Commentaires
↑↓