✕
Paroles originales
Traduction
Помню
I remember
Turn back time,
Give me only one more chance...
Give me...
If you only knew, how bad I feel without you.
If I only knew then, that I won't be able to forget you.
Everything would be simply very usual, if we weren't quarrelsome and irascible
If we weren't proud and stupid, everythng would be very different...
We ought to keep cool and not to get angry. Who inspired us those principles?
We ought to get rid of all formalities,
Marriage Registry Ofices and weddings.
With their quarrels our parents wouldn't inject us these lifelong stamps.
We woudn't be jealous, we wouldn't search for the alibi, like in a trivial love melodrama ...
Chorus
I still remember, but nothing will come back yet.
I'm still speaking in the future about the past.
I still remember, but nothing will come back yet (and you won't be back either)
I'm still speaking in the future about the past.
If only... But how many of these ,,if only'', what hindered us to be together?
This isn't a natural disaster, only we're responsible for that!
We won't be, we only were in each little moment so happy.
And then there wouldn't be any necessity to add this shit of ,,would'' at any line.
Chorus
I still remember everything, though nothing will come back .
I'm still speaking in the future about the past.
I still remember everything, though nothing will come back .
I'm still speaking in the future about the past.
I still remember everything, though nothing will come back .
I'm still speaking in the future about the past.
Turn back time,
Give me only one more chance...
Give me...
12Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Inga Dolidze✕
Aidez à traduire
Tina Karol TOP 3
Qui traduit ?
zaza77Georgian/Samtredian/Imeretian
Contribution
- 1053 traductions
- 41 chansons
- ajouté 28 artistes
- a répondu à 427 demandes
- 2 chansons transcrites
- 166 translation requests
- a laissé 218 commentaires
- 8 translittérations
- a ajouté 3 expressions
- 5132 remerciements
Maternellegéorgien
Courantanglais, français, russe
Intermédiaireturc
Débutantallemand, italien, espagnol
5132
Commentaires 1
who inspired in us those principles