barsiscev

Portrait de barsiscev
Nom
Sergey/ Сергей/ Sergej
Inscrit·e le
04.08.2012
Rôle
Éditeur
Points
64955
Médailles
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
6344 traductions, 20516 remerciements, a répondu à 1943 demandes, 415 membres aidés, 57 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 14009 commentaires

Editor

Centres d’intérêt

music, languages, movies

Langues
Maternelle
russe
Courant
russe
Scolaire
bosnien, croate, anglais, français, serbe

6344 traductions publiées par barsiscevDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Gabi NovakНадежда croate → russe
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
Gabi NovakОколо одного старого дома croate (dialecte kajkavien) → russecroate (dialecte kajkavien) → russe
Gabi NovakМало слов нужно когда есть любовь croate → russe1
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
SiddhartaSim Hae slovène → russe5
2 remerciements
slovène → russe
2 remerciements
ThompsonДобро пожаловать croate → russecroate → russe
Davorin Popović21-ый век bosnien → russe
2 remerciements
bosnien → russe
2 remerciements
Gabi NovakВсё ещё croate → russe
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
Bolesna ŠtenadПайдоман serbe → russeserbe → russe
Marija ŠerifovićЯ берегусь serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Emina JahovićЛоло serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Nataša BekvalacЖетон serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Kemal MontenoНе стоит, сын мой serbe → russe
2 remerciements
serbe → russe
2 remerciements
Jelena TomaševićЖизнь в чемоданах serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
ĐokaraБелый (Лишь громко) serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Serbian Film SoundtracksПлыви, белый корабль serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Piknik (Serbia)Село serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Toma ZdravkovićИграй, незнакомый друг serbe → russeserbe → russe
Davorin PopovićБереги себя bosnien → russe
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
ThompsonБосния croate → russecroate → russe
Lepa BrenaСчастливая жещина serbe → russeserbe → russe
Vatreni PoljubacТик, тик, точки bosnien → russe19
2 remerciements
bosnien → russe
2 remerciements
Jelena RozgaОрёл или решка croate → russecroate → russe
Lepa BrenaНовая любовь serbe → russeserbe → russe
Davorin PopovićОпьянила меня одна осень bosnien → russe2
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
Jelena RozgaПрости, детка croate → russe1croate → russe
Kemal MalovčićАмерика - страна горькая как полынь bosnien → russebosnien → russe
SiddhartaT.H.O.R. slovène → russeslovène → russe
Kemal MalovčićХорошо тому, с кем ты сейчас bosnien → russebosnien → russe
Jelena RozgaЯ обожаю croate → russe20
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
Lepa BrenaТополь bosnien → russe
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
Kemal MalovčićАвстралия bosnien → russe6
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
SiddhartaПластик slovène → russe1
1 remerciement
slovène → russe
1 remerciement
Jelena RozgaУ меня нет (никого) croate → russecroate → russe
Vatreni PoljubacСмотрит, а не даёт bosnien → russe4
3 remerciements
bosnien → russe
3 remerciements
Lepa BrenaУ меня нет другого дома serbe → russeserbe → russe
Jelena RozgaНе назавай меня Марией croate → russecroate → russe
Kemal MalovčićНе обманывай себя bosnien → russebosnien → russe
Vatreni PoljubacЖикино коло* bosnien → russe6
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
Lepa BrenaГде ты ? serbe → russeserbe → russe
SiddhartaПоявится slovène → russeslovène → russe
Vatreni PoljubacЯ всё отдам, чтоб мои губы тебя целовали bosnien → russebosnien → russe
Jelena RozgaЯ не пью и не курю croate → russecroate → russe
SiddhartaГоловокружение от высоты slovène → russeslovène → russe
Vatreni PoljubacДа здравствует рок-н-ролл bosnien → russebosnien → russe
Jelena RozgaНаследник croate → russecroate → russe
Belo platnoДевушка, девушка, красное яблочко macédonien → russe
1 remerciement
macédonien → russe
1 remerciement
Toma ZdravkovićЗелёная река serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
SiddhartaПлатина slovène → russeslovène → russe
Vatreni PoljubacЯ умру из-за неё bosnien → russebosnien → russe
Toma ZdravkovićДля Лиляны serbe → russeserbe → russe
Jelena RozgaНаилучший день croate → russe
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
SiddhartaМаленькие руки slovène → russe2slovène → russe
Vatreni PoljubacЭто может только женщина bosnien → russe
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
Toma ZdravkovićЯ прощаю тебе всё serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Jelena RozgaКрасива лишь для тебя croate → russecroate → russe
SiddhartaДомино slovène → russeslovène → russe
Toma ZdravkovićПесни мои serbe → russeserbe → russe
Vatreni PoljubacВчера вечером назло я целовал другую bosnien → russebosnien → russe
Jelena RozgaКоролева croate → russe1
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
Vatreni PoljubacОх, уж эти женщины bosnien → russebosnien → russe
Luna (Serbia)Текила, лимон и соль serbe → russeserbe → russe
Luna (Serbia)Дважды скорпион serbe → russeserbe → russe
Vesna PisarovicТы не знаешь, что такое любовь croate → russe
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
Toma ZdravkovićЯ остался один serbe → russe1
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Jelena RozgaЕсть надежда croate → russecroate → russe
Vatreni PoljubacСейчас его ломай bosnien → russebosnien → russe
Vatreni PoljubacТолько с ней bosnien → russebosnien → russe
Toma ZdravkovićОсталось лишь воспоминание serbe → russeserbe → russe
Maja BlagdanЕсли женщина плачет croate → russecroate → russe
SiddhartaНа солнце slovène → russeslovène → russe
Vatreni PoljubacРокер bosnien → russebosnien → russe
Jelena RozgaДевица croate → russe
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
Toma ZdravkovićО, моя цыганка serbe → russeserbe → russe
Vatreni PoljubacО, почему я тебя люблю, ой bosnien → russebosnien → russe
Anastasija RažnatovićИдеальная пара serbe → russe2
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Massimo SavićЯ не имею права croate → russe
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
Massimo SavićУ меня нет времени croate → russe
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
Massimo SavićКоснись меня случайно croate → russe
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
Jelena RozgaБыло бы супер croate → russecroate → russe
SiddhartaHomo Carnula slovène → russeslovène → russe
Jelena RozgaАга croate → russecroate → russe
Toma ZdravkovićМирьяна serbe → russeserbe → russe
Halid BešlićЦарь, закуй меня (в кандалы) bosnien → russe
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
SiddhartaНапалм 3 slovène → russeslovène → russe
Toma ZdravkovićЛиляна - Лили serbe → russeserbe → russe
SiddhartaИ ты slovène → russeslovène → russe
SiddhartaДолгий путь домой slovène → russe
1 remerciement
slovène → russe
1 remerciement
Oliver DragojevićСчастье croate → russecroate → russe
Toma ZdravkovićМаме на день рождения serbe → russeserbe → russe
Vatreni PoljubacПусть останется печаль bosnien → russe
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
Toma ZdravkovićКогда любят друг друга - расстаются serbe → russeserbe → russe
SiddhartaЧерно-белое slovène → russeslovène → russe
Oliver DragojevićВсё бы отдал за неё croate → russecroate → russe
Hladno PivoПанк навсегда allemand → russeallemand → russe
Oliver DragojevićИграйте этой ночью для моей души croate → russecroate → russe
Toma ZdravkovićВот уже осень, а тебя ещё нет serbe → russeserbe → russe
Oliver DragojevićЯ с трудом тебя забываю croate → russecroate → russe
Vatreni PoljubacПусть разносится эта вещь bosnien → russebosnien → russe
Toma ZdravkovićЭх, Бранка, Бранка serbe → russeserbe → russe
Omar NaberГде-то там slovène → russeslovène → russe

Pages