barsiscev

Portrait de barsiscev
Nom:
Sergey/ Сергей/ Sergej
Inscrit·e le:
04.08.2012
Rôle:
Éditeur
Points:
92602
Médailles:
Active TranslatorActive Translator
Highly RatedHighly Rated
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top voterTop voter
Contribution:
9030 traductions, 62 transliterations, 26781 remerciements, a répondu à 2448 demandes 458 membres aidés, 73 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 15941 commentaires

Editor

Centres d’intérêt

Music, languages, movies

Langues
Maternelle
russe
Courant
russe
Scolaire
bosnien, croate, anglais, serbe, Slovène, monténégrin

9030 traductions publiées par barsiscev, 62 transliterations posted by barsiscevDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Alenka GotarЖенщина из соли Slovène → russeSlovène → russe
Baja Mali KnindžaПо бульвару Революции serbe → russe
3 remerciements
serbe → russe
3 remerciements
Amira MedunjaninЕсли ты можешь что-то croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Alenka GotarУйди Slovène → russe
2 remerciements
Slovène → russe
2 remerciements
Klapa CambiГорода у моря croate → russecroate → russe
Doris DragovićДобрый вечер, люди добрые croate (dialecte tchakavien) → russe
thanked 1 time
croate (dialecte tchakavien) → russe
thanked 1 time
Doris DragovićНаказание croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
MagazinЧья же я, если не твоя croate → russecroate → russe
Baja Mali KnindžaВернись домой, Момчило serbe → russe7
5 remerciements
serbe → russe
5 remerciements
Baja Mali KnindžaДва чемодана serbe → russe
3 remerciements
serbe → russe
3 remerciements
MagazinЧасто croate → russecroate → russe
Meri CetinićЕсли ты оставишь меня croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Meri CetinićНаша любовь croate (dialecte tchakavien) → russe
thanked 1 time
croate (dialecte tchakavien) → russe
thanked 1 time
ZoiЭто serbe → russeserbe → russe
Baja Mali KnindžaБанан serbe → russe
thanked 1 time
serbe → russe
thanked 1 time
Otroci SocializmaДома серые Slovène → russe2
thanked 1 time
Slovène → russe
thanked 1 time
MagazinБоль croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaБалбес из села serbe → russe
2 remerciements
serbe → russe
2 remerciements
Baja Mali KnindžaГаврило serbe → russe1
5
1 note, 2 remerciements
serbe → russe
5
1 note, 2 remerciements
Doris DragovićКак ты croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Klapa CambiВремена изменились croate (dialecte tchakavien) → russe
thanked 1 time
croate (dialecte tchakavien) → russe
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaАнгел и дьявол serbe → russe1
3 remerciements
serbe → russe
3 remerciements
Ekatarina VelikaЭто я serbe → russeserbe → russe
Meri CetinićКолокола старого города croate → russe
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
MagazinЖдала одна женщина croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Ekatarina VelikaТатуировка serbe → russeserbe → russe
Marjana DeržajЛишь для нас двоих Slovène → russe
thanked 1 time
Slovène → russe
thanked 1 time
Tea TairovićСвятая serbe → russe
2 remerciements
serbe → russe
2 remerciements
Meri CetinićВ одиночестве проходит моё время croate (dialecte tchakavien) → russe
thanked 1 time
croate (dialecte tchakavien) → russe
thanked 1 time
Ekatarina VelikaКомната serbe → russeserbe → russe
MagazinЕсли я спячу croate → russe
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
Doris DragovićЕдинственная любовь моей жизни croate (dialecte tchakavien) → russe
2 remerciements
croate (dialecte tchakavien) → russe
2 remerciements
Vlado KalemberЧёрная жемчужина croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaПобедит правда serbe → russe
2 remerciements
serbe → russe
2 remerciements
MagazinАли-Баба croate → russe2
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Ekatarina VelikaРядом со мной serbe → russeserbe → russe
Danijel PopovićВозьми у меня всё croate, monténégrin → russe
3 remerciements
croate, monténégrin → russe
3 remerciements
MagazinСлед мела croate → russe1
3 remerciements
croate → russe
3 remerciements
Halid BešlićПахнет болью bosnien → russe
2 remerciements
bosnien → russe
2 remerciements
Halid BešlićНеретва bosnien → russe
2 remerciements
bosnien → russe
2 remerciements
Danijel PopovićСмятая записка croate, monténégrin → russe
2 remerciements
croate, monténégrin → russe
2 remerciements
Ekatarina VelikaЯ всегда любил тебя serbe → russeserbe → russe
Danijel PopovićПусть тебе небеса простят всё croate, monténégrin → russe2
3 remerciements
croate, monténégrin → russe
3 remerciements
Danijel PopovićЛолли меня любит croate, monténégrin → russe3
2 remerciements
croate, monténégrin → russe
2 remerciements
Ekatarina VelikaСвятилище serbe → russe
2 remerciements
serbe → russe
2 remerciements
Danijel PopovićТы моя счастливая звезда croate, monténégrin → russe
3 remerciements
croate, monténégrin → russe
3 remerciements
Vlado KalemberМальчик печален и одинок croate → russe1
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
Ekatarina VelikaРуки serbe → russeserbe → russe
Danijel PopovićПреступление и наказание croate, monténégrin → russe
4 remerciements
croate, monténégrin → russe
4 remerciements
Serbian Patriotic SongsМило Джуканович serbe → russe4
2 remerciements
serbe → russe
2 remerciements
Danijel PopovićДай мне губы сладкие как мёд croate, monténégrin → russe2
5 remerciements
croate, monténégrin → russe
5 remerciements
Ekatarina VelikaПлатформы serbe → russe
thanked 1 time
serbe → russe
thanked 1 time
Doris DragovićЭтой ночью одна женщина croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Vlado KalemberВот ночи и вот безумства croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Danijel PopovićМа-Ма-Мария croate → russe
3 remerciements
croate → russe
3 remerciements
Serbian Patriotic SongsМы не отдадим святынь serbe → russe
thanked 1 time
serbe → russe
thanked 1 time
Danijel PopovićЭсма croate, monténégrin → russe
2 remerciements
croate, monténégrin → russe
2 remerciements
Danijel PopovićПожелай меня croate, monténégrin → russe
3 remerciements
croate, monténégrin → russe
3 remerciements
Danijel PopovićЭй, друзья croate → russe
3 remerciements
croate → russe
3 remerciements
Danijel PopovićНу давай надень джинсы "Левис" monténégrin → russe
2 remerciements
monténégrin → russe
2 remerciements
Danijel PopovićЯ был наивен croate, monténégrin → russe
2 remerciements
croate, monténégrin → russe
2 remerciements
Danijel PopovićТы опасна как наркотик croate → russe
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
Danijel PopovićЭта ночь - всё croate, monténégrin → russe
2 remerciements
croate, monténégrin → russe
2 remerciements
Doris DragovićЯ не пропаду croate → russe
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
Vlado KalemberПозови цыган croate → russe
5 remerciements
croate → russe
5 remerciements
Srpske GusleНикшич героического образа serbe → russe2
thanked 1 time
serbe → russe
thanked 1 time
Serbian Patriotic SongsЕсли б не было никшичан serbe → russe9
2 remerciements
serbe → russe
2 remerciements
Meri CetinićЯ свободна croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Ekatarina VelikaКто-то за нами наблюдает serbe → russeserbe → russe
Doris DragovićЛюбовь - огонь anglais → russe
thanked 1 time
anglais → russe
thanked 1 time
Jasna ZlokićТихо играй песню о любви croate → russe
3 remerciements
croate → russe
3 remerciements
Meri CetinićПолёт чайки croate → russe
3 remerciements
croate → russe
3 remerciements
Ekatarina VelikaЯ не думал о том serbe → russe
thanked 1 time
serbe → russe
thanked 1 time
Doris DragovićЯ не клянусь и не прощу croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Jasna ZlokićНикогда больше не будет той осени croate → russe
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
Serbian Patriotic SongsЮношеские мечты serbe → russe4
3 remerciements
serbe → russe
3 remerciements
Halid BešlićЛюбила меня одна Эсма bosnien → russe1
3 remerciements
bosnien → russe
3 remerciements
Ekatarina VelikaСинее и зелёное serbe → russe
thanked 1 time
serbe → russe
thanked 1 time
Meri CetinićИллюзия croate → russe
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
Doris DragovićЛасточка croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Jasna ZlokićВсе эти долгие годы croate → russe
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
Ekatarina VelikaЛюбовь serbe → russeserbe → russe
Meri CetinićМой дом родной croate → russe
3 remerciements
croate → russe
3 remerciements
Jasna ZlokićВозьми меня с собой croate → russe
3 remerciements
croate → russe
3 remerciements
Doris DragovićКорабль в лучшие места croate, croate (dialecte tchakavien) → russe
2 remerciements
croate, croate (dialecte tchakavien) → russe
2 remerciements
Ekatarina VelikaАдриатическое море serbe → russe
thanked 1 time
serbe → russe
thanked 1 time
Jasna ZlokićКогда все уйдут croate → russe
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
Doris DragovićПятница croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Tea TairovićСестра-близнец serbe → russe
2 remerciements
serbe → russe
2 remerciements
Saša KovačevićПантера serbe → russe
3 remerciements
serbe → russe
3 remerciements
Meri CetinićДалеко, далеко croate → russe
thanked 1 time
croate → russe
thanked 1 time
Ekatarina VelikaКогда я трогаюсь ко... serbe → russeserbe → russe
Medeni MesecЗамужняя женщина serbe → russe
thanked 1 time
serbe → russe
thanked 1 time
Jasna ZlokićИди, всё в порядке croate → russe2
3 remerciements
croate → russe
3 remerciements
MagazinПророк croate → russe
3 remerciements
croate → russe
3 remerciements
Romana PanićРадуга serbe → russeserbe → russe
Ekatarina VelikaГородские люди serbe → russe6serbe → russe
Medeni MesecВдоль Моравы ветер дует serbe → russe
thanked 1 time
serbe → russe
thanked 1 time
Meri CetinićПиши мне croate → russe
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
Jasna ZlokićНа берегу croate → russe37
3 remerciements
croate → russe
3 remerciements

Pages