Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais, coréen, japonais → BTS (Bangtan Boys) → 네시 (4 O'Clock) → kazakh
  • BTS (Bangtan Boys)
    BTS (Bangtan Boys) – 네시 (4 O'Clock)

    traduction en kazakh

✕
Partager
Font Size
anglais, coréen
Paroles originales

네시 (4 O'Clock)

어느 날 달에게
길고긴 편지를 썼어
너보다 환하진 않지만
작은 촛불을 켰어
 
어스름한 공원에
노래하는 이름모를 새
Where are you
Oh you
 
왜 울고 있는지
여긴 나와 너 뿐인데
Me and you
Oh you
 
깊은 밤을 가라서
나의 노랫소리가
한 결음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와
 
새벽은 지나가고
저 달이 잠에 들면
함께했던 푸른빛이
사라져
 
오늘도 난 적당히 살아가
발맞춰 적당히 닳아가
태영은 숨이 막히고
세상은 날 발가벗겨놔
난 어쩔 수 없이 별 수 없이
달빛 아래 흩어진 나를 줍고 있어
I call you moonchild
우린 달의 아이
새벽의 찬 숨을 쉬네
Yes we're living and dying
at the same time
But 지금은 눈 더도 돼
그 어느 영화처럼 그 대사처럼
달빛 속에선 온 세상이 푸르니까
 
어스름한 공원에
노래하는 이름모를 새
Where are you
Oh you
 
왜 울고 있는지
여긴 나와 너 뿐인데
Me and you
Oh you
 
깊은 밤을 따라서
너의 노랫소리가
한 걸음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와
 
새벽은 지나가고
저 달이 짐에 들면
함께했던 푸른빛이
사라쳐
 
깊은 밤을 따라서
너의 노랫소리가
한 걸음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와
 
새벽은 지나가고
저 달이 짐에 들면
함께했던 푸른빛이
사라쳐
 
kazakh
Traduction

4 сағат

Бір күні, ай астында
Ұп-ұзақ хат жаздым
Кішкентай шам жақтым
Оның жарығы сендей жарық болмаса да
 
Ымырт саябақта
Белгісіз құс сайрайды:
- Сен қайдасың?
- О, сен.
 
Неге жылайсың?
Мұнда тек біз екеуміз
- Мен және сен
- О, сен
 
Қараңғы түн түседі
Сенің әуендеріңмен
Бірте-бірте
Күлгін таң атып келеді
 
Таң ата келеді
Бұл ай ұйықтап жатқанда
Менімен болған көк қараңғылық
Жойылады
 
Тіпті бүгін де, мен өзімді шектеймін
Менің өлшенген қадамдарымнан
Күн тыныс алды
Әлем аяқ астынан жойылды
Мен оған көмектесе алмайм
Өзімді жинайм, ай жарығыннан шашылған
Мен сені "ай баласы" деймін
Біз ай балалары
Мен таңның суық тынысын аламын
Иә, біз бірге өмір сүреміз, өлеміз
Бірақ, сен қазір көз ашқанда,
Сол фильмдей, бір бөлігінде,
Бар әлем көк ай жарығымен оралады
 
Ымырт саябақта
Белгісіз құс сайрайды:
- Сен қайдасың?
- О, сен.
 
Неге жылайсың?
Мұнда тек біз екеуміз
- Мен және сен
- О, сен
 
Қараңғы түн түседі
Сенің әуендеріңмен
Бірте-бірте
Күлгін таң атып келеді
 
Таң ата келеді
Бұл ай ұйықтап жатқанда
Менімен болған көк қараңғылық
Жойылады
 
Қараңғы түн түседі
Сенің әуендеріңмен
Бірте-бірте
Күлгін таң атып келеді
 
Таң ата келеді
Бұл ай ұйықтап жатқанда
Менімен болған көк қараңғылық
Жойылады
 
✕

Traductions de « 네시 (4 O'Clock) ... »

français #1, #2
allemand
anglais #1, #2
croate
espagnol
grec
hongrois
indonésien
kazakh
polonais
portugais
roumain #1, #2
russe #1, #2, #3, #4, #5
serbe
tchèque
translittération #1, #2, #3, #4, #5
turc
ukrainien #1, #2
Commentaires
↑↓