Rovena Stefa

Dasma - traduction en anglais

Paroles originales
Traduction

Dasma

Ne dasmen time
Ti zemra ime,
eja e mos nguro.
Ndonse na ndan bashk nuk na lane
trego se ende me do.
 
Eja ne dasem eja,
Une te pres tek dera,
dhe nese pyet per ty dikush
do te them se je krushk.
Eja ne dasem eja,
Une te pres tek dera,
dhe nese pyet per ty dikush
do te them se je krushk.
 
Bini o ju tupana, hallin o kush s'ma dine
ate qe e desha une sot e kam karshi.
Bini o ju tupana, bini o vec per mua
ate qe e desha une sot skam drejte ta dua.
 
ne dasmen time
ti zemra ime
eja e mos u nguro
ndonse na ndan bashk nuk na lanë
trego se ende me do
 
Eja ne dasem eja
unë te pres tek dera
dhe nese me pyet per ty dikush
do ti them se je krushk
Eja ne dasem eja,
Une te pres tek dera,
dhe nese pyet per ty dikush
do te them se je krushk.
 
Bini o ju tupana, hallin o kush s'ma dine
ate qe e desha une sot e kam karshi.
Bini o ju tupana, bini o vec per mua
ate qe e desha une sot skam drejte te dua.

The Wedding

at my wedding
you my sweetheart
come and don't be late
even though they separated us, they didn't let us be together
tell me you still love me
 
come to my wedding come
i'll wait for you at the door
and if someone asks about you
i'll tell them you are from (the grooms wedding party)
 
Ref..Bini o ju tupana ,hallin o kush s'ma dine
ate qe e desha une sot e kam karshi.
Bini o ju tupana ,bini o veq per mua
ate qe e desha une sot skam drejte ta dua.
J’aime6
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
expand collapse Détails de la traduction
BalkaneuroBalkaneuro
soumis le 1 Jan 2010 - 00:00
Des invités ont remercié 6 fois

Commentaires 1

Moshe Kaye Moshe Kaye M
13 oct 2023, 10:52

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter Se connecter Utilisateur S’inscrire

Traductions

Rovena Stefa TOP 3