Hazbin Hotel (OST) - Addict (pilot episode) (traduction en slovène)

Hazbin Hotel (OST) – Addict (pilot episode)

traduction en slovène

anglais

Paroles originales

Addict (pilot episode)

'Til death do us part

But we're already past that phase

This is a brand new start

And I think I deserve some praise

For the way that I am

Despite having overdosed

And ending up comatose

I don't give a damn

I've let my emotions go

Fuck being a sober hoe

This is the mantra

This is my life you're playing with now 'til the end of the night

Surrounded by fire, the passion ignites

A hit of that Heaven and Hell, a helluva high

I'm addicted to the madness

This hotel is my Atlantis

We're forever gonna have a fucking reason to sin

Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in

I'm addicted to the feeling

Getting higher than the ceiling

And we're never gonna want

This fucking feeling to end

Just concede and give in to your inner demons again

Yeah, you fell in love

But you fell deeper in this pit

While death rains from above

So count your blessings 'cause this is it

You’re not letting it go

So what if I misbehave?

It's what everybody craves

You already know

So come if you're feeling brave

And fancy yourself a mate

You want it, I got it, see what you like?

We could have it all by the end of the night

Your money and power, my sinful delight

A hit of that Heaven and Hell, a helluva high

I'm addicted to the madness

This hotel is my Atlantis

We're forever gonna have a fucking reason to sin

Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in

I'm addicted to the feeling

Getting higher than the ceiling

And we're never gonna want

This fucking feeling to end

Just concede and give in to your inner demons again

(Just concede and give in to your inner demons again)

I'm addicted to the feeling

Getting higher than the ceiling

And we're never gonna want

This fucking feeling to end

Just concede and give in to your inner demons again

I'm addicted to the sorrow

When the buzz ends by tomorrow

There's another rush of poison flowing into my veins

Giving me a dose of pleasure that resides by the pain

I'm addicted, I'm dependent

Looking awesome, feeling helpless

And I know I'm raising Cain by every highway in hell

Maybe things won't be so terrible inside this hotel

slovène

Traduction

Odvisnik

Dokler naju smrt ne loči

Ampak smo že mimo te faze

To je čisto nov začetek

In mislim, da si zaslužim malo pohvale

Zato, ker sem tak

Četudi sem vzel prevelik odmerek

In končal v komi

Me briga

Čustev že ni več

Jeba je biti trezen vseskozi

To je mantra

To je moje življenje, s katerim se igraš do konca noči

Obdan z ognjem, strast se vname

Hit tega Nebesa in Pekla, visoka raven

Zasvojem sem z norostjo.

Ta hotel je moja Atlantida

Zavedno bomo imeni prekleti razlog za grešenje

Naj pustim mojo dušo, da gori in jo bom vdihnil

Zasvojen sem z občutkom,

Še višje od stropa,

In nikoli si ne bomo želeli, da

Se ta prekleti občutek konča

Samo popustite in se predajte svojim notranjim demonom

Ja, zaljubila si se

Ampak si padla globje v to jamo

Medtem, ko od zgoraj dežuje smrt

Zato preštej svoje blagoslove, zato, ker je to to

Ne popustiš,

Pa kaj, če se neprimerno obnašam?

Po tem hrepenijo vsi

Že veš,

Zato pridi, če se počutiš pogumnega

In bi rad partnerja

Karkoli hočeš, jaz to imam, vidiš kaj ti je všeč?

Vse bi lahko imela do konca noči

Tvoj denar in moč, moje grešno veselje

Hit tega Nebesa in Pekla, visoka raven

Zasvojem sem z norostjo.

Ta hotel je moja Atlantida

Zavedno bomo imeni prekleti razlog za grešenje

Naj pustim mojo dušo, da gori in jo bom vdihnil

Zasvojen sem z občutkom,

Še višje od stropa,

In nikoli si ne bomo želeli, da

Se ta prekleti občutek konča

Samo popustite in se predajte svojim notranjim demonom

(Samo popustite in se predajte svojim notranjim demonom)

Zasvojen sem z občutkom,

Še višje od stropa,

In nikoli si ne bomo želeli, da

Se ta prekleti občutek konča

Samo popustite in se predajte svojim notranjim demonom

Zasvojen sem z žalostjo

Ko se vse konča do jutri

V moje žile teče še en naval strupa

Daje mi odmerek užitka, ki ga spremlja bolečina

Zasvojen in odvisen sem

Videti super, počutiti nemočno

In vem, da vzgajam Cain na vsak cesti v peklu

Mogoče stvari ne bodo tako grozne v tem hotelu.

Traductions de « Addict (pilot ... »

français #1, #2, #3, #4

japonais #1, #2

russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

slovène

turc

ukrainien

Traductions des reprises

Commentaires

Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires