Hazbin Hotel (OST) - Addict (pilot episode) (traduction en portugais)

Hazbin Hotel (OST) – Addict (pilot episode)

traduction en portugais

anglais

Paroles originales

Addict (pilot episode)

'Til death do us part

But we're already past that phase

This is a brand new start

And I think I deserve some praise

For the way that I am

Despite having overdosed

And ending up comatose

I don't give a damn

I've let my emotions go

Fuck being a sober hoe

This is the mantra

This is my life you're playing with now 'til the end of the night

Surrounded by fire, the passion ignites

A hit of that Heaven and Hell, a helluva high

I'm addicted to the madness

This hotel is my Atlantis

We're forever gonna have a fucking reason to sin

Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in

I'm addicted to the feeling

Getting higher than the ceiling

And we're never gonna want

This fucking feeling to end

Just concede and give in to your inner demons again

Yeah, you fell in love

But you fell deeper in this pit

While death rains from above

So count your blessings 'cause this is it

You’re not letting it go

So what if I misbehave?

It's what everybody craves

You already know

So come if you're feeling brave

And fancy yourself a mate

You want it, I got it, see what you like?

We could have it all by the end of the night

Your money and power, my sinful delight

A hit of that Heaven and Hell, a helluva high

I'm addicted to the madness

This hotel is my Atlantis

We're forever gonna have a fucking reason to sin

Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in

I'm addicted to the feeling

Getting higher than the ceiling

And we're never gonna want

This fucking feeling to end

Just concede and give in to your inner demons again

(Just concede and give in to your inner demons again)

I'm addicted to the feeling

Getting higher than the ceiling

And we're never gonna want

This fucking feeling to end

Just concede and give in to your inner demons again

I'm addicted to the sorrow

When the buzz ends by tomorrow

There's another rush of poison flowing into my veins

Giving me a dose of pleasure that resides by the pain

I'm addicted, I'm dependent

Looking awesome, feeling helpless

And I know I'm raising Cain by every highway in hell

Maybe things won't be so terrible inside this hotel

portugais

Traduction

Viciado

Até a morte nos separar

Mas nós já passamos dessa fase

Nós vamos recomeçar

E acho que mereço louvor

Pelo jeito que sou

Apesar da minha overdose

Em coma acabei por aquela dose

Eu não tô nem aí

Me livrei das emoções

Caguei pras preocupações

Esse é o meu mantra

Essa é minha vida que pode brincar até a noite acabar

Cercado de fogo, paixão a brilhar

Um pouco do Céu e do Inferno, dá pra gostar

Viciado na loucura

Esse hotel é meu Atlantis

Para sempre vamos ter uma razão pra pecar

Deixo minha alma queimar pra eu poder respirar

Viciado no sentimento

Vou tão alto quanto o teto

Nunca vamos querer

Que essa sensação acabe

Só desista e ceda outra vez pros seus demônios

Garota, você se apaixonou

Mas caiu no fundo do buraco

Enquanto a morte desmoronou

Conte suas bençãos por que vai ser assim

Você não vai deixar pra lá

E daí se não me comportar?

É o que eles vão esperar

Claro, você já sabe

Então venha se se achar

Uma amante você vai ganhar

Você quer, e eu tenho, veja do que gosta?

Teremos tudo se a noite deixar

Seu poder e dinheiro, meu grande pecado

Um pouco do Céu e do Inferno, dá pra gostar

Viciado na loucura

Esse hotel é meu Atlantis

Para sempre vamos ter uma razão pra pecar

Deixo minha alma queimar pra eu poder respirar

Viciado no sentimento

Vou tão alto quanto o teto

Nunca vamos querer

Que essa sensação acabe

Só desista e ceda outra vez pros seus demônios

(Só desista e ceda outra vez pros seus demônios)

Viciado no sentimento

Vou tão alto quanto o teto

Nunca vamos querer

Que essa sensação acabe

Só desista e ceda pros seus demônios outra vez

Viciado na tristeza

Quando acaba a bebedeira

Tenho outra dose de veneno nas minhas veias

Me trazendo um pouco de prazer pras dores alheias

Viciado, e dependente

Muito belo, e solitário

E eu sei que causo pecado nas calçadas do inferno

Talvez as coisas sejam melhores dentro desse hotel

Traductions de « Addict (pilot ... »

français #1, #2, #3, #4

japonais #1, #2

portugais

russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

slovène

turc

ukrainien

Traductions des reprises

Commentaires

Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires