Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais, français → Tom Odell → Another Love → allemand
  • Tom Odell
    Tom Odell – Another Love

    traduction en allemand

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
allemand
Traduction
#1#2

Eine andere Liebe

Ich möchte dich irgendwohin mitnehmen, damit du weißt, dass es mir nicht egal ist
Aber es ist so kalt und ich weiß nicht wohin
Ich habe dir schön gebunde Narzissen gekauft
aber sie blühen nicht, wie sie es letzten Frühling getan haben
 
Und ich möchte dich küssen, dich dazu bringen, zu fühlen, dass alles in Ordnung ist
Ich bin einfach so müde davon, meine Nächte zu teilen
Ich möchte weinen und ich möchte lieben
aber all meine Tränen sind verbraucht worden
 
für eine andere Liebe, eine andere Liebe
All meine Tränen sind verbraucht worden
für eine andere Liebe, eine andere Liebe
All meine Tränen sind verbraucht worden
für eine andere Liebe, eine andere Liebe
All meine Tränen sind verbraucht worden
 
Und wenn jemand dich verletzen sollte, möchte ich kämpfen
Aber meine Hände wurden zu oft gebrochen
Also benutze ich meine Stimme, ich werde so verdammt grob sein
Worte siegen immer, aber ich weiß, dass ich verlieren werde
 
Und ich sänge ein Lied, das nur unseres wäre
aber ich habe sie schon alle einem anderen Herzen vorgesungen
Und ich möchte Weinen, Ich möchte lernen zu lieben
aber all meine Tränen sind verbraucht worden
 
für eine andere Liebe, eine andere Liebe
All meine Tränen sind verbraucht worden
für eine andere Liebe, eine andere Liebe
All meine Tränen sind verbraucht worden
für eine andere Liebe, eine andere Liebe
All meine Tränen sind verbraucht worden
 
Und ich möchte ein Lied singen, das nur unseres wäre
aber ich habe sie schon alle einem anderen Herzen vorgesungen
Und ich möchte Weinen, Ich möchte lernen zu lieben
aber all meine Tränen sind verbraucht worden
 
für eine andere Liebe, eine andere Liebe
All meine Tränen sind verbraucht worden
für eine andere Liebe, eine andere Liebe
All meine Tränen sind verbraucht worden
für eine andere Liebe, eine andere Liebe
All meine Tränen sind verbraucht worden
 
anglais
Paroles originales

Another Love

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Lire la vidéo avec les sous-titres
✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « Another Love »

français #1, #2, #3
albanais
allemand #1, #2
arabe #1, #2
arménien #1, #2
azéri #1, #2, #3
bosnien
bulgare
croate
espagnol #1, #2, #3
estonien
finnois #1, #2, #3
géorgien
grec #1, #2, #3, #4
hébreu
hongrois #1, #2, #3
italien #1, #2
japonais
lituanien
masonais
néerlandais
norvégien
persan #1, #2
polonais
portugais #1, #2
roumain #1, #2
russe #1, #2
sakha
serbe #1, #2
slovène
suédois #1, #2
tchèque
tonguien
turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15
ukrainien #1, #2
vietnamien #1, #2
Commentaires
FlopsiFlopsi
   Sam, 12/03/2022 - 13:37
3

Das ist wirklich überarbeitungswürdig, z. B. wurde brought mit bought verwechselt, oder I care, heißt, dass einem jemandem wichtig ist und auch anderes, wie z. B. "dich dazu bringen, zu fühlen, dass alles in Ordnung ist" ist zwar richtig, aber umständlich formuliert, mein Vorschlag "damit du dich besser fühlst".

↑↓