-
Arcade → traduction en français
•français #1, #2, albanais, allemand, arabe #1, #2, azéri #1, #2, basque (moderne, batua), bulgare, catalan, chinois #1, #2, coréen, croate, danois, espagnol, espéranto, finnois #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois, indonésien #1, #2, islandais, italien, japonais #1, #2, kurde, lituanien, macédonien, masonais, néerlandais #1, #2, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain #1, #2, #3, russe #1, #2, serbe #1, #2, slovaque, slovène, suédois #1, #2, suédois (dialectes), tchèque, thaï, toki pona, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
Arcade
Un cœur brisé, c'est tout ce qu'il me reste
Je répare encore toutes les fissures
J'ai perdu quelques morceux quand
Je l'ai rapporté, l'ai rapporté, l'ai rapporté chez moi
J'ai peur de tout ce que je suis
Mon esprit me semble être une terre étrangère
Le silence résonne à l'intérieur de ma tête
S'il te plait, porte-moi, porte-moi, porte-moi jusqu'à chez moi
J'ai dépensé tout l'amour que j'avais en réserve
Nous étions depuis toujours un jeu que nous ne pouvions que perdre
Un gars d'une petite ville dans une grande arcade
Je suis devenu accroc à un jeu que je ne pouvais que perdre
Ooh, ooh
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
(C'est que) T'aimer est un jeu que je ne pouvais que perdre
Combien de pièces dans la fente
Nous donnant quelque chose et prenant beaucoup
J'ai vu la fin avant qu'elle ne commence
Malgré tout j'ai continué, j'ai continué, j'ai continué
Ooh, ooh
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
(C'est que) T'aimer est un jeu que je ne pouvais que perdre
Je n'ai plus besoin de tes jeux, fin de partie
Laissez-moi sortir de ces montagnes russes
Ooh, ooh
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
(C'est que) T'aimer est un jeu que je ne pouvais que perdre
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 78 fois | ||
Publié par 
Elw-Youzhny 2019-03-07
Elw-Youzhny 2019-03-07Dernière modification par Elw-Youzhny 2020-12-11
Elw-Youzhny 2020-12-11✕
Aidez à traduire « Arcade »
Collections avec « Arcade »
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Eurovision Song Contest (Winners) |
| 3. | Most translated Eurovision songs |
Duncan Laurence: Top 3
| 1. | Arcade |
| 2. | Arcade (Duet Version) |
| 3. | Someone Else |
Expressions idiomatiques dans « Arcade »
| 1. | en réserve |
Commentaires
Qui traduit ?
The source lyrics have been updated. Please review your translation.