LT → anglais, espagnol, français → National Anthems & Patriotic Songs → Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք → translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարէ դար
Յուր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ' մեռնի,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի։
Publié par SilentRebel83 2012-11-07
Dernière modification par Enjovher 2020-05-23
translittération
Armenian National Anthem - Mer Hayrenik (Մեր Հայրենիք)
Mer Hayrenik’, azat ankakh,
Vor aprel e dare dar
Yur vordik’ё ard kanch’um e
Azat, ankakh Hayastan.
Aha yeghbayr k’ez mi drosh,
Zor im dzer’k’ov gortsets’i
Gishernerë yes k’un ch’egha,
Artasuk’ov lvats’i.
Nayir nran yerek’ guynov,
Nvirakan mek’ nshan
T’ogh p’oghp’oghi t’shnamu dem
T’ogh misht pantsa Hayastan.
Amenayn tegh mahë mi e
Mard mi angam pit mer’ni,
Bayts’ yerani, vor yur azgi
Azatut’yan kzohvi.
Merci ! ❤ | ||
remercié 24 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 24 fois
Publié par hariboneagle927 2012-12-18
Collections avec « Armenian National ... »
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
2. | Bosanska Artiljerija |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 414 traductions, 85 translittérations, 373 chansons, 8 collections, 5484 remerciements, a répondu à 20 demandes 8 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 97 expressions, a expliqué 171 expressions, a laissé 63 commentaires, a ajouté 24 annotations
Langues : maternelle anglais, philippin/tagalog, courant anglais, philippin/tagalog, débutant allemand, japonais