Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → arabe, arabe (autres variétés) → Wael Kfoury → قرب ليا → français
  • Wael Kfoury

    Wael Kfoury

    قرب ليا → traduction en français→ français

✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Permuter les langues

قرب ليا

يا حبيبي قرّب ليا
ته اضمك باديا
انت بتعرف انا شو بحبك
وقديش غالي عليا
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
بخاف لوحدي ابقى لوحدي
لو بتغيب شوية
شو بحبك لما بتحكي
ترسم عشفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي .. بتشكي
وعم بتغلغل فيا
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك .. سحرك .. صوتك .. رسمك
صارو منو وفيا
شو بحبك لما بتحكي
ترسم عشفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي .. بتشكي
وعم بتغلغل فيا
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
وعطرك .. سحرك .. صوتك .. رسمك
صارو منو وفيا
 
يا حبيب قلبي طمني
انك ما بتبعد عني
انت حبي ورعشة قلبي
وانت نور عنيا
يا حبيبي انت الغالي
انت قمر الليالي
ضل قبالي وريح بالي
واغمرني بحنية
شو بحبك لما بتحكي
ترسم عشفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي .. بتشكي
وعم بتغلغل فيا
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك .. سحرك .. صوتك .. رسمك
صارو منو وفيا
 
يا حبيبي قرّب ليا
انت تعرف انا شو بحبك
واديش غالي عليا
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
بخاف لوحدي ابقى لوحدي
لو بتغيب شوية
شو بحبك .. آه
 
Traduction

VIENS A MOI

Mon amour viens a moi
je te prendrais les mains.
Tu sait a quel point je t'aimes.
Et a quelle point tu compte pour moi.
 
mon amour reste a mes cotés
je ne veut rien d'autre que tes yeux
j'ai peur d’être seul de la soliture
si tu t’éloignes un peu.
 
Je t'aimes tellement quand tu parles
et quand un sourire esquisse tes lèvres
je t'aimes tellement quand tu pleures et te plains
Et quand tu m'envahit.
 
mon amour tu est si belle
la vie a tes cotés est si belle
ton essence ton charme et ta voix ton visage
deviendrons miens et m'appartiendrons.
 
Mon amour assure moi
de ne jamais me quitter.
tu est mon amour et mon coeur.
La lumiere de mes yeux.
 
Mon amour tu est si spéciale.
Tu est la lune de mes nuits.
Reste avec moi et recomforte moi avec
ta douceur.
 
✕
Wael Kfoury: Top 3
1.ليلي و يا لاللي (Layli w yalalli)
2.البنت القوية (El Bint El Awiye)
3.عمري كله (Omri Kello)
Commentaires
Miley_LovatoMiley_Lovato    Lun, 19/12/2016 - 14:26

تم تحديثأغنية . تحقق من الترجمة.

↑↓