Robert Burns - Auld Lang Syne (traduction en italien)

Robert Burns – Auld Lang Syne

traduction en italien

anglais (scots)

Paroles originales

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot,

and never brought to mind ?

Should auld acquaintance be forgot,

and auld lang syne ?

For auld lang syne, my jo,

for auld lang syne,

we’ll tak a cup o’ kindness yet,

for auld lang syne.

And surely ye’ll be your pint-stowp!

and surely I’ll be mine!

And we’ll tak a cup o’ kindness yet,

for auld lang syne.

For auld lang syne, my jo,

for auld lang syne,

we’ll tak a cup o’ kindness yet,

for auld lang syne.

We twa hae run about the braes,

and pu’d the gowans fine.

But we’ve wander’d mony a weary fit,

sin auld lang syne.

For auld lang syne, my jo,

for auld lang syne,

we’ll tak a cup o’ kindness yet,

for auld lang syne.

We twa hae paidl’d i' the burn,

frae morning sun till dine;

But seas between us braid hae roar’d

sin auld lang syne.

For auld lang syne, my jo,

for auld lang syne,

we’ll tak a cup o’ kindness yet,

for auld lang syne.

And there’s a hand, my trusty fiere !

and gie's a hand o’ thine !

And we’ll tak a right gude-willy waught,

for auld lang syne.

italien

Traduction

(I) Bei vecchi tempi

Dovrebbero le vecchie conoscenze essere dimenticate,

e mai riportate alla mente?

Dovrebbero le vecchie conoscenze essere dimenticate

e i bei vecchi tempi?

Per i bei vecchi tempi, amico mio,

per i bei vecchi tempi

prenderemo una tazza di gentilezza ancora

per i bei vecchi tempi.

E certamente tu avrai una pinta piena

e certamente avrò la mia

e prenderemo una tazza di gentilezza ancora,

per i bei vecchi tempi.

Per i bei vecchi tempi, amico mio,

per i bei vecchi tempi

prenderemo una tazza di gentilezza ancora

per i bei vecchi tempi.

Noi due abbiamo attraversato le colline,

e tirato su le belle margherite,

ma abbiamo molto vagato stancamente,

sin dai bei vecchi tempi.

Per i bei vecchi tempi, amico mio,

per i bei vecchi tempi

prenderemo una tazza di gentilezza ancora

per i bei vecchi tempi.

Noi due abbiamo remato nel ruscello

dall'aurora al tramonto,

ma mari tra noi hanno ruggito,

sin dai bei vecchi tempi.

Per i bei vecchi tempi, amico mio,

per i bei vecchi tempi

prenderemo una tazza di gentilezza ancora

per i bei vecchi tempi.

E c'è una mano, mio fidato amico,

e mi darai la tua mano,

e faremo una passeggiata indietro nella memoria,

per i bei vecchi tempi.

remercié 25 fois

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Utilisateur	Il y a
TranslatingForFun	9 mois 5 jours

All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Publié par

MichaelNa 2016-11-22