✕
Album :
In Control
Paroles originales
Traduction
Automatic (I'm Talking to You)
C'est automatique
Tous les garçons que je connais, sans exception
pensent que ce sont eux qui commandent.
Rien à faire pour les faire changer d'avis,
ils se croient tellement cools, ils pensent être les rois.
J'ai vu ça des millions de fois.
Tu peux la jouer comme tu veux,
tu finiras par faire ce qu'elle veut,
parce que c'est elle qui a la clef de contact.
C'est automatique, il n'y a rien à y faire.
C'est automatique, les gars, elle prend le contrôle.
C'est automatique, quand on la regarde dans les yeux,
c'est automatique, mon gars, elle t'hypnotise.
C'est à toi que je parle, elle va te réduire en esclavage,
mais tu n'y peux rien, mon gars, alors ça va comme ça.
C'est à toi que je parle, elle va te réduire en esclavage,
mais tu n'y peux rien, mon gars, alors ça va comme ça.
Mon garçon, tu as vraiment besoin de moi, soyons fous.
Tu es la surpuissance de la formation1
Elle appuie sur tous les boutons qu'elle peut
Elle emballe vraiment ton moteur
et maintenant elle prend le contrôle de ton corps.
Tu veux passer tes doigts sur sa peau
Tu sens ta température monter en flèche
Elle provoque une surcharge de ton système,
il va bientôt falloir réviser tes circuits.
C'est automatique, il n'y a rien à y faire.
C'est automatique, les gars, elle prend le contrôle.
C'est automatique, quand on la regarde dans les yeux,
c'est automatique, mon gars, elle t'hypnotise.
C'est à toi que je parle, elle va te réduire en esclavage,
mais tu n'y peux rien, mon gars, alors ça va comme ça.
C'est à toi que je parle, elle va te réduire en esclavage,
mais tu n'y peux rien, mon gars, alors ça va comme ça.
Elle t'a hypnotisé
Tu n'y peux rien
Tu sais que c'est automatique
(reprise depuis le début)
- 1. je ne comprends pas ce qu'elle veut dire par là, mais je n'ai rien trouvé pour expliquer l'origine de cette expression
Détails du morceau
Détails de la traduction
✕
