✕
Album :
Wings
Paroles originales
Traduction
Awake
Budan
Nije kao da ne verujem,
nego samo želim da odolim
Zato što je to
sve što mogu da uradim
Želim da ostanem
Želim da sanjam više
Ipak, ono što kažem je
da je vreme da odem
Da, ovo je moja istina
Ovo je moja istina
Biću prekriven ranama
Ali, ovo je moja sudbina
Ovo je moja sudbina
Ipak želim da se mučim i borim
Možda ja, ja nikada neću leteti
Ne mogu da letim poput latica tamo
ili kao da imam krila
Možda ja, ja ne mogu da dodirnem nebo
Ipak želim da ispružim svoju ruku
Želim da trčim, samo još malo
Samo hodam i hodam po tami
Srećna vremena su me pitala ovo:
"Ti, da li si zaista dobro?"
Oh, ne
Odgovorio sam, "Ne, tako se plašim"
Ipak čvrsto držim ovih 6 cvetova u mojim šakama
Ja, ja samo hodam, rekao sam
Oh, ne
Ali, ovo je moja sudbina
Ovo je moja sudbina
Ipak želim da se mučim i borim
Možda ja, ja nikada neću leteti
Ne mogu da letim poput latica tamo
ili kao da imam krila
Možda ja, ja ne mogu da dodirnem nebo
Ipak želim da ispružim svoju ruku
Želim da trčim, samo još malo
Sasvim budan, sasvim budam, sasvim budan
Ne plači
Sasvim budan, sasvim budam, sasvim budan
Bez laži
Sasvim budan, sasvim budam, sasvim budan
Ne plači
Sasvim budan, sasvim budam, sasvim budan
Bez laži
Možda ja, ja nikada neću leteti
Ne mogu da letim poput latica tamo
ili kao da imam krila
Možda ja, ja ne mogu da dodirnem nebo
Ipak želim da ispružim svoju ruku
Želim da trčim,
samo još malo
2Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
jelena.milenkovic.9619soumis le 12 oct 2016 - 17:15
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Aidez à traduire
BTS (Bangtan Boys) TOP 3
Qui traduit ?
jelena.milenkovic.9619Éditeur à la retraite
Contribution
- 307 traductions
- 325 chansons
- ajouté 19 artistes
- a répondu à 23 demandes 14 membres aidés
- a laissé 41 commentaires
- 248 translittérations
- a expliqué 2 expressions
- 2443 remerciements
Maternelleserbe
Courantbosnien, croate, anglais, français, monténégrin
Débutantchinois, italien, japonais, coréen, latin
2443
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)