✕
Album :
Visions of a Life (2017)
Paroles originales
Traduction
Beautifully Unconventional
Прекрасно оригинальна
Наблюдаю за тобой и твоими друзьями,
Ты так сильно выделяешься, милая.
Неужели ты росла в плохих условиях,
Ты из тех девочек, что не выходят играть?
Или ты просто в тупике?
Эти разговоры ни о чем, —
Скажу тебе вот что, они испытывают моё терпение.
И может быть, мы могли бы подружиться...
Лёгкая, словно пёрышко, почему?
Высший класс, умная, талантливая, отчего?
Неужели она не Хэзер, как так вышло?*
И перед глазами мелькает жизнь бок о бок, зачем?
Ханна! Она живёт! Она дышит!
Она прекрасно оригинальна.
И кажется, что она родом из лучшего места на Земле,
Должно быть, из лучшего места в мире.
Рвёшься в центр грозы,
Спокойная, но такая решительная.
Ты когда-нибудь анализировала свои сны?
Знаешь, всё не то, чем кажется.
Ты — ходячее противоречие,
Милашка с твёрдой уверенностью,
Но мрачная, словно дьявол, шагающий по улицам,
И преданная, точно охотник, идущий по следу.
Непостоянная, как сама погода, отчего?
Жёсткая, будто кожа, зачем?
Парящая в эфире, как так?
Друзья навсегда, почему?
Ханна! Она живёт! Она дышит!
Она прекрасно оригинальна.
И кажется, что она родом из лучшего места на Земле,
Должно быть, из лучшего места в мире.
Она прекрасно (оригинальна),
Мне не терпится увидеть (как она возвысится над всеми),
Мне так хочется быть (с ней вечно),
Она прекрасна...
Лёгкая, словно пёрышко,
Высший класс, умная, талантливая,
Парящая в эфире,
Друзья навеки, надеюсь.
2Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Aliissoumis le 7 sep 2019 - 12:18
Commentaires de l’auteur·e :
* — отсылка к фильму 'Heathers' ("Смертельное влечение").
Прилагаю нормальный текст, потому что в этом очень много ошибок: https://genius.com/Wolf-alice-beautifully-unconventional-lyrics
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
