✕
français
Traduction
Original
Doucement
Cliquez pour voir les paroles originales (éwé)
Doucement, doucement
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs
Doucement
Lentement, le léopard ne presse pas ses pas ;
Doucement, doucement, le léopard ne presse pas ses pas ;
L’animal doté de queue ne saute pas par-dessus le feu ;
Doucement
Dieu en qui nous nous confions est le seul qui connait nos problèmes
Le Riche en qui nous nous confions est le seul qui connait nos problèmes
Restez éveillés, priez
Restez éveillés, priez
Même nanti d’une longue vie, on ne peut échapper à l’Au-delà
Même nanti d’une longue vie, on ne peut échapper à l’Au-delà
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs,
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs,
Doucement.
| Merci ! ❤ remercié 13 fois |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 13 fois
Publié par
ulissescoroa 2020-02-21
ulissescoroa 2020-02-21✕
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Modérateur



Contribution :
- 1020 traductions
- 3 translittérations
- 9127 chansons
- 6 collections
- 14809 remerciements
- a répondu à 107 demandes 83 membres aidés
- 465 chansons transcrites
- a ajouté 5 expressions
- a expliqué 5 expressions
- a laissé 161 commentaires
- a ajouté 170 annotations
- ajouté 2 sous-titres
- ajouté 1472 artistes
Langues :
- maternelle: portugais
- intermédiaire
- anglais
- français
- débutant
- bambara
- cape-verdien
- igbo
- créole (Guinée-Bissau)
- lingala
- swahili
- wolof
- yoruba
- créole forro