✕
Album :
Souvenir (1977)
Paroles originales
Traduction
Blewu
Doucement
Doucement, doucement
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs
Doucement
Lentement, le léopard ne presse pas ses pas ;
Doucement, doucement, le léopard ne presse pas ses pas ;
L’animal doté de queue ne saute pas par-dessus le feu ;
Doucement
Dieu en qui nous nous confions est le seul qui connait nos problèmes
Le Riche en qui nous nous confions est le seul qui connait nos problèmes
Restez éveillés, priez
Restez éveillés, priez
Même nanti d’une longue vie, on ne peut échapper à l’Au-delà
Même nanti d’une longue vie, on ne peut échapper à l’Au-delà
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs,
Doucement, rentrez chez vous sains et saufs,
Doucement.
Détails du morceau
Détails de la traduction
Remerciez ulissescoroa
✕
Bella Bellow TOP 3
Qui traduit ?
ulissescoroaModérateur
Contribution
- 1024 traductions
- 9237 chansons
- ajouté 5 sous-titres
- ajouté 1486 artistes
- a répondu à 2 demandes
- 494 chansons transcrites
- 3 translation requests
- a laissé 160 commentaires
- 3 translittérations
- 6 collections
- a ajouté 5 expressions
- a ajouté 170 annotations
- 15068 remerciements
Maternelleportugais
Intermédiaireanglais, français
Débutantbambara, cape-verdien, igbo, créole (Guinée-Bissau), lingala, swahili, wolof, yoruba, créole forro
15068
