LT → macédonien, bulgare, Macedonian (Lower Polog) → Macedonian Folk → Брала мома капини → translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
macédonien
Paroles originales
Брала мома капини
Брала мома капини (х3)
во попови градини
оф, аман, аман, аман. (х2)
Оздол' иде падарот
и на моме говори:
- Постој, моме, почекај,
да ти речам два збора.
Оф, аман, аман, аман.(х2)
- А бре, чичо падаре,
јас сум попова внука.
- Ак' си попова внука,
што ми бараш ти тука?
Оф, аман, аман, аман.(х2)
- Дигни моме, фустанот,(х3)
да не газиш бостанот.
Оф, аман, аман, аман. (х2)
Publié par
ivank23 2013-09-02
ivank23 2013-09-02Contributeurs :
LT,
CherryCrush
LT,
CherryCrushtranslittération
Traduction
Brala moma kapini
Brala moma kapini (x3)
vo popovi gradini
of, aman, aman, aman. (x2)
Ozdol' ide padarot
i na mome govori:
- Postoj, mome, počekaj,
da ti rečam dva zbora.
Of, aman, aman, aman.(x2)
- A bre, čičo padare,
jas sum popova vnuka.
- Ak' si popova vnuka,
što mi baraš ti tuka?
Of, aman, aman, aman.(x2)
-Digni mome fustanot,(x3)
da ne gaziš bostanot.
Of, aman, aman, aman. (x2)
| Merci ! ❤ remercié 2 fois |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par
san79 2013-10-08
san79 2013-10-08Traductions de « Брала мома капини ... »
translittération
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nom : Sandra
Rôle : Éditeur à la retraite


Contribution :
- 1793 traductions
- 255 translittérations
- 706 chansons
- 11230 remerciements
- a répondu à 491 demandes 162 membres aidés
- 290 chansons transcrites
- a ajouté 4 expressions
- a expliqué 11 expressions
- a laissé 2585 commentaires
- ajouté 60 artistes
Langues :
- maternelle: croate
- courant
- bosnien
- monténégrin
- anglais
- croate
- macédonien
- serbe
- espagnol
- débutant
- croate (dialecte kajkavien)
- croate (dialecte tchakavien)
- allemand
- portugais
- slovène
- italien
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79