✕
Escapar
Cresci em uma cidade pequena
E quando a neve caía,
Eu olhava pela janela
Sonhando com o que podia ser
E se eu terminaria feliz,
Eu rezaria
Tentando muito alcançar
Mas quando eu tentava falar
Sentia como se ninguém me escutasse.
Queria fazer parte daqui
Mas algo pareceu tão errado aqui.
Então eu rezei para que eu pudesse escapar.
Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar.
Farei o que for preciso até tocar o Sol
E farei um pedido, arriscarei,
Farei uma mudança e escaparei
Dessa escuridão, para dentro do Sol,
Eu não me esquecerei de todos que eu amo,
Eu preciso correr um risco, me arriscar,
Fazer uma mudança e escapar.
Quero sentir a brisa quente,
Dormir sob uma palmeira,
Sentir a pressa do oceano,
Embarcar em um trem rápido,
Viajar em um jato
Para longe e escapar.
Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar.
Farei o que for preciso até tocar o Sol
E farei um pedido, arriscarei,
Farei uma mudança e escaparei
Dessa escuridão, para dentro do Sol,
Eu não me esquecerei de todos que eu amo,
Eu preciso correr um risco, me arriscar,
Fazer uma mudança e escapar.
Prédios com centenas de andares
Balançando em torno de portas giratórias,
Talvez eu não saiba para onde me levarão.
Mas eu devo continuar, continuar,
Voar para longe, e escapar.
Eu abrirei minhas asas e aprenderei a voar,
Mesmo não sendo fácil te dizer "Adeus".
Eu preciso correr um risco, me arriscar,
Fazer a mudança e escapar
Dessa escuridão, para dentro do Sol
Mas não me esquecerei do lugar de onde eu vim.
Eu preciso correr um risco, me arriscar,
Fazer uma mudança e escapar.
Escapar.
Escapar.
Don Juan✕
Traductions de « Breakaway »
portugais #1, #2
Commentaires
Leo_br La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.