Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais, latin → Evanescence → Bring Me to Life → néerlandais
  • Evanescence
    Evanescence – Bring Me to Life

    traduction en néerlandais

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
néerlandais
Traduction
#1#2

Wek me tot leven

Hoe kun je in mijn ogen kijken als open deuren
Jou leidende naar mijn kern
Waar ik zo min ben geworden
 
Zonder een ziel (ziel)
Mijn geest slaapt ergens waar het koud is
Totdat jij het vindt en het naar huis brengt
 
(refrein)
Wek mij van binnen
Wek mij van binnen
Roep mijn naam en red mij van het donker
beveel mijn bloed om te vloeien
Voordat ik de controle verlies
Red mij van het niets dat ik ben geworden
 
Nu dat ik weet wat ik zonder ben
Je kan me niet zomaar verlaten (ooh)
Adem in mij en maak mij echt
Wek mij
tot leven
 
(refrein)
Wek mij van binnen
Wek mij van binnen
Roep mijn naam en red mij van het donker
beveel mijn bloed om te vloeien
Voordat ik de controle verlies
Red mij van het niets dat ik ben geworden
(Breng mij tot leven)
(Breng mij tot leven)
 
Van binnen bevroren zonder jouw beroering (ooh)
Zonder jouw liefde, schat
Alleen jij bent het leven tussen de dood
 
Het lijkt alsof ik duizenden jaren heb geslapen
Ik moet mijn ogen open doen voor alles
 
(Laat me hier niet sterven)
Wek mij tot leven
 
(refrein)
Wek mij van binnen
Wek mij van binnen
Roep mijn naam en red mij van het donker
beveel mijn bloed om te vloeien
Voordat ik de controle verlies
Red mij van het niets dat ik ben geworden
 
Wek mij tot leven, wek mij tot leven
 
Wek mij tot leven
 
anglais
Paroles originales

Bring Me to Life

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « Bring Me to Life »

français #1, #2
albanais
allemand #1, #2
arabe
arménien
azéri
bosnien
bulgare #1, #2
catalan
chinois
coréen
croate
danois
espagnol #1, #2, #3
espéranto
estonien
finnois
gotique
grec #1, #2, #3
hébreu #1, #2
hindi
hongrois #1, #2, #3
indonésien
italien #1, #2
kurde
latin
letton
lituanien
néerlandais #1, #2
norvégien #1, #2
persan
polonais #1, #2, #3
portugais #1, #2
roumain
russe #1, #2, #3, #4
same du Nord
serbe #1, #2, #3
suédois
tchèque #1, #2
thaï
translittération
turc #1, #2, #3, #4, #5, #6
ukrainien #1, #2, #3
vietnamien

Traductions des reprises

allemand
croate
portugais
Commentaires
MayGoLocoMayGoLoco    Lun, 05/12/2011 - 21:18

Hahah naja, kan gebeuren toch! Misschien was je druk bezig met vertalen dat je er niet helemaal op lette ;)

↑↓