✕
Album :
Black & Blue (2000)
Paroles originales
Traduction
The Call
Telefon
[Przez telefon]
(Halo?
Cześć, to ja. Co słychać, kochanie?
Przepraszam, posłuchaj
Wrócę dzisiaj późno wieczorem
Więc nie zarywaj nocy i nie czekaj na mnie, ok?
Gdzie jesteś?
Czekaj, czekaj, powiedz to znowu?
Halo?
Coś przerywa
Myślę, że mam mało baterii
Słuchaj, jeśli mnie słyszysz
Idziemy do miejsca niedaleko, dobra?
Muszę iść!)
Opowiem ci historię
O telefonie, który zmienił moje przeznaczenie
Wyszedłem z chłopakami
Żeby po prostu skończyć w nędzy
Miałem właśnie wracać do domu
Kiedy tam stała ona
Przede mną
Powiedziała: "Cześć, znam w pobliżu pewne miejsce,
Chcesz iść ze mną?"
Powinienem był powiedzieć "Nie,
Ktoś na mnie czeka..."
Ale zadzwoniłem do mojej dziewczyny i powiedziałem:
Posłuchaj kochanie, przepraszam
Chcę ci tylko powiedzieć, żebyś się nie martwiła
Wrócę dzisiaj późno, nie zarywaj nocy
I nie czekaj na mnie
Powiem znowu, że coś przerywa
Mam mało baterii
Więc wiesz
Idziemy do miejsca niedaleko
Muszę iść!
Teraz dwa lata minęły
Nic nie zostało wygrane
Nie mogę niczego cofnąć
Co się stało, to się nie odstanie
Jeden z jej przyjaciół dowiedział się
Że nie była moją jedyną
I to mnie zjada w środku
Że nie ma jej przy moim boku
Tylko dlatego, że wykonałem
Ten telefon i kłamałem
Posłuchaj kochanie, przepraszam
Chcę ci tylko powiedzieć, żebyś się nie martwiła
Wrócę dzisiaj późno, nie zarywaj nocy
I nie czekaj na mnie
Powiem znowu, że coś przerywa
Mam mało baterii
Więc wiesz
Idziemy do miejsca niedaleko
Muszę iść!
(Posłuchaj kochanie, przepraszam
Halo?
Posłuchaj kochanie, przepraszam
Halo?
Muszę iść)
Ooooh
Opowiem ci historię
O telefonie, który zmienił moje przeznaczenie
Wyszedłem z chłopakami
Żeby po prostu skończyć w nędzy
Miałem właśnie wracać do domu
Kiedy tam stała ona
Przede mną
Powiedziała: "Cześć, znam w pobliżu pewne miejsce,
Chcesz iść ze mną?"
Posłuchaj kochanie, przepraszam
Chcę ci tylko powiedzieć, żebyś się nie martwiła
Wrócę dzisiaj późno, nie zarywaj nocy
I nie czekaj na mnie
Powiem znowu, że coś przerywa
Mam mało baterii
Więc wiesz
Idziemy do miejsca niedaleko
Muszę iść!
Posłuchaj kochanie, przepraszam
Chcę ci tylko powiedzieć, żebyś się nie martwiła
Wrócę dzisiaj późno, nie zarywaj nocy
I nie czekaj na mnie
Powiem znowu, że coś przerywa
Mam mało baterii
Więc wiesz
Idziemy do miejsca niedaleko
Idziemy do miejsca niedaleko
Muszę iść!
1Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
MAGDA.soumis le 27 fév 2018 - 19:08
Ajouté en réponse à la demande de 
sleepless.swans
sleepless.swans Commentaires de l’auteur·e :
Pomimo, że to tylko tłumaczenie, ja jestem jego autorem. Proszę o niekopiowanie bez zaznaczenia, skąd pochodzi.
✕
Expressions idiomatiques dans « The Call »
Backstreet Boys TOP 3
Qui traduit ?
MAGDA.Habitué(e)
Contribution
- 81 traductions
- 26 chansons
- a répondu à 39 demandes 23 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- 3 translation requests
- a laissé 9 commentaires
- a ajouté 1 expression
- a expliqué 1 expression
- 112 remerciements
Maternellepolonais
Courantanglais
Débutantfrançais, allemand
112
Commentaires 1
Lyrics have been reformatted to match the video. Please review your translation.