-
Careless Whisper → traduction en français
•français #1, #2, #3, albanais #1, #2, allemand #1, #2, #3, arabe #1, #2, #3, azéri #1, #2, bulgare, catalan, chinois, croate, danois, espagnol #1, #2, finnois, grec #1, #2, #3, hébreu, hindi, hongrois #1, #2, indonésien, italien, kazakh, kurde, lituanien, macédonien, néerlandais, norvégien, persan #1, #2, #3, #4, philippin/tagalog, polonais #1, #2, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, #4, #5, serbe, suédois #1, #2, tchèque, thaï, turc #1, #2, #3, #4, ukrainien, vietnamien #1, #2
✕
Traduction
Négligent murmure
Je me sens tellement doute
Comme je prends votre main
Et vous conduire à la piste de danse
Comme la musique meurt
Quelque chose dans vos yeux
Appels à l'esprit un écran argenté
Et toutes ses adieux tristes
[Chorus]
Je ne vais jamais danser à nouveau
Pieds coupables n'ont eu aucun rythme
Bien qu'il soit facile de prétendre
Je sais que vous n'êtes pas un imbécile
J'aurais dû savoir mieux que de tricher un ami
Et perdre une chance que j'ai eu
Donc je ne vais jamais danser à nouveau
La manière dont j'ai dansé avec vous
Le temps peut jamais réparer
La négligente murmure d'un bon ami
Pour le cœur et l'esprit
L'ignorance est gentil
Il n'y a aucun confort dans la vérité
La douleur est tout ce que vous trouverez
[Chorus]
Ce soir, la musique semble si fort
Je souhaite que nous pourrions perdre cette foule
Peut-être c'est mieux comme ça
Nous serions mal le un au autre avec les choses que nous voulons dire
Nous aurions pu être si bien ensemble
Nous aurions pu vivre cette danse éternellement
Mais maintenant qui va danser avec moi
S'il vous plaît restez
[Chorus]
Maintenant que vous êtes allé
Maintenant que vous êtes allé
Maintenant que vous êtes allé
Était-ce que j'ai fait si faux
Si faux que vous aviez de me laisser seul
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 5 fois | ||
Publié par 
Sofirelatinprincess 2011-12-10
Sofirelatinprincess 2011-12-10Ajouté en réponse à la demande de 
yoo67
yoo67 ✕
Collections avec « Careless Whisper »
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Good songs of the 80's |
George Michael: Top 3
| 1. | Careless Whisper |
| 2. | Jesus To A Child |
| 3. | Freedom '90 |
Expressions idiomatiques dans « Careless Whisper »
| 1. | Silver screen |
Commentaires
Diazepan Medina
Dim, 18/02/2024 - 21:14
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Qui traduit ?
There are a lot of minor mistakes and weird sentences.