Kind van de duivel - traduction en anglais

Jebroer

Kind van de duivel

5 traductions

Paroles originales

Traduction

Kind van de duivel

[Hook]

Ik ben een kind van de duivel

Mama, jij hoeft niet te huilen

Feesten, alsof elke dag hier mijn laatste is

Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis

Ik ben een kind van de duivel

Mama, jij hoeft niet te huilen

Feesten, alsof elke dag hier mijn laatste is

Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis

[Verse 1]

Ik hoef geen speech

Ik hoef geen bloemen

Gooi drank en drugs over mijn kist

Alles wat ik wou in het leven was dit

Fack it

[Drop]

(Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis)

[Hook]

Ik ben een kind van de duivel

Mama, jij hoeft niet te huilen

Feesten, alsof elke dag hier mijn laatste is

Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis

Ik ben een kind van de duivel

Mama, jij hoeft niet te huilen

Feesten, alsof elke dag hier mijn laatste is

Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis

[Verse 2]

Ik wil niet dat je daar gaat zitten janken

Ik wil tranen van geluk zien

Je moet mijn leven vieren

Als ik doodga wil ik een standbeeld van mezelf met een lach op mijn gezicht

Fack it (fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack, fack)

[Drop]

(Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis)

[Hook]

Ik ben een kind van de duivel

Mama, jij hoeft niet te huilen

Feesten, alsof elke dag hier mijn laatste is

Hoop dat je deze draait op mijn begrafenis

Child of the Devil

[Hook]

I'm a child of the devil

Mum, you don't have to cry

Partying, like every day is my last

I hope you turn this song on at my funeral

I'm a child of the devil

Mum, you don't have to cry

Partying, like every day is my last

I hope you turn this song on at my funeral

[Verse 1]

I don't need no speech

I don't need no flowers

Throw alcohol and drugs over my coffin

Everything I wanted in this life was this

Fuck it

[Drop]

(I hope you turn this song on at my funeral)

[Hook]

I'm a child of the devil

Mum, you don't have to cry

Partying, like every day is my last

I hope you turn this song on at my funeral

I'm a child of the devil

Mum, you don't have to cry

Partying, like every day is my last

I hope you turn this song on at my funeral

[Verse 2]

I don't want you to cry there

I want to see tears of happiness

You have to celebrate my life

If I die, I want a statue of myself with a smile on my face

Fuck it (fuck (29x))

[Drop]

(I hope you turn this song on at my funeral)

[Hook]

I'm a child of the devil

Mum, you don't have to cry

Partying, like every day is my last

I hope you turn this song on at my funeral

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Détails du morceau

Détails de la traduction

Sir Woody

soumis le 28 avr 2017 - 18:36

Lire la vidéo avec les sous-titres

Commentaires 1

azucarinho M

28 avr 2017, 20:37

Suggestie: Partying, like every day is my last / I hope you turn this song on at my funeral => Throw a party as if every day here is my last / I hope you'll play this song at my funeral

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.