✕
français
Traduction
Cléopâtre
Cléopâtre était une reine comme moi
Juste comme moi, oui, just comme moi
Hétéro ou homo ou entre les deux
Entre les deux, oui, entre les deux
Traitresse, maîtresse
Si difficile de se reconstituer
Les arbres lui cachaient la forêt
Just comme moi, oui, elle était allées trop en profondeur
Sans intervention
J'étais égarée, j'ai perdu la tête
J'étais sous tension
Me fâcher était mon appel au secours
Maintenant, je suis de retour, plus agressive que jamais
J'ai retrouvé la voix intérieur
Et elle parle à mon âme haut et fort
Et elle sonne comme ça...
Hommage au Sutra du Lotus de la loi suprême
Hommage au Sutra du Lotus de la loi suprême
Comme Cléopâtre
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre
Cléopâtre avait Marc Antoine
Vous voyez de qui je veux parler, un tel roi romain
Celui qui vivait il y a longtemps
Une déesse, une tentatrice
La façon dont il me traitait était indécente
Elle-même était sa pire ennemi
Juste comme moi, oui, juste comme moi
Mais maintenant, je suis de retour, plus agressive que jamais
J'ai retrouvé la voix intérieur
Et elle parle à mon âme haut et fort
Et elle sonne comme ça...
Hommage au Sutra du Lotus de la loi suprême
Hommage au Sutra du Lotus de la loi suprême
Comme Cléopâtre
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre
Elle so-sonne comme ça
Hommage au Sutra du Lotus de la loi suprême
Je peux sentir mon ésprit partir en courant
Je peux le voir dans mon homme comme un film
Égyptiennes et romaines, les voix m'envahissent
Elles me nouent
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, comme Cléopâtre
mk87anglais, japonais
Paroles originales
Cleopatra
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais, japonais)
✕
Traductions de « Cleopatra »
français
Commentaires
RadixIce 
Icey
Mar, 26/05/2020 - 21:07
The source lyrics have been updated in accordance with official lyrics. Please review your translation.
Betrayed by lover > Betrayed by a lover
I was lost falling out of myself > I was lost falling out with myself
I found my inner voice again > I've found my inner voice again
A Goddess, a temptress > Part Goddess, part temptress
The way he left me, it was shameless > The way he left her, it was shameless
She was her worst enemy > She was her own worst enemy
I can feel the spirit run through me > I can feel her spirit run through me
Consume me > Come to me
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Buddhist mantra/chant added!