Serbian Folk - Da smo se ranije sreli (traduction en anglais)

serbe

Paroles originales

Da smo se ranije sreli

Da smo se ranije sreli, bilo bi drukčije sve.

Prolećnu ljubav smo hteli kad već je padao sneg.

Kad već je padao, padao sneg.

Ljubljah te tajno i strasno, i sreću mog'o bih nać'.

Tečko je reći prekasno, bolan je osmeh kroz plač.

Bolan i gorak je osmeh kroz plač.

Drugu sam stvarnost ja hteo, al' nema radosti te.

Da smo se ranije sreli, bilo bi drukčije sve.

Veruj mi, bilo bi drukčije sve.

anglais

Traduction

Had we have met before,

everything would've been different.

Springtime love have we yearned for,

while the snow was already falling.

While the snow was already falling, falling.

Loved I have thee secretly and passionately

And happiness could have I found.

Hard it is to say (that) it is too late,

Painful and bitter is smile through cry.

Another reality have I wanted,

but there's no joy (left)

Had we have met before,

Everything would've been different.

Trust me, everything would've been different.

anglais

Commentaires