• Leonard Cohen

    traduction en français

Partager
Sous-titres
Font Size
français
Traduction

Fais-Moi Danser Jusqu’à la Fin de l'Amour

"Fais-Moi Danser Jusqu’à la Fin de l'Amour"
 
Fais-moi danser jusqu’à ta beauté sur un violon enflammé
Fais-moi danser sur mes peurs jusqu'à la sérénité
Dresse-moi comme un rameau d'olivier et sois ma colombe
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
Oh laisse-moi contempler ta beauté quand les témoins sont partis
Laisse-moi ressentir tes mouvement comme ils le font à Babylone
Montre-moi lentement ce dont je connais seulement les limites
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
 
Fais-moi danser jusqu’au mariage maintenant, fais-moi danser et re-danser
Fais-moi danser tendrement et très longtemps
Nous sommes tout deux sous la coupe de l'amour, et bien au dessus
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
 
Fais-moi danser jusqu'aux enfants qui demandent à naître
Fais-moi danser et passer les barrières que nos baisers ont brisées
Monte-toi un abri de toile désormais, mais sache que chaque fil est brisé
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
 
Fais-moi danser jusqu’à ta beauté sur un violon enflammé
Fais-moi danser sur mes peurs jusqu'à la sérénité
Touche-moi à mains nues ou de ton gant
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
 
anglais
Paroles originales

Dance Me to the End of Love

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « Dance Me to the End ... »

français
azéri #1, #2
croate #1, #2, #3
espagnol #1, #2
finnois #1, #2
géorgien #1, #2
grec #1, #2
hongrois #1, #2
persan #1, #2, #3, #4, #5
polonais #1, #2, #3
roumain #1, #2, #3
russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14
suédois #1, #2
turc #1, #2, #3
ukrainien #1, #2
vietnamien #1, #2

Traductions des reprises

Commentaires
marcellamarcella    Mar, 18/08/2015 - 15:02

"Fais-Moi Danser Jusqu’à la Fin de l'Amour"

Fais-moi danser jusqu’à ta beauté sur un violon enflammé
Fais-moi danser sur mes peurs jusqu'à la sérénité
Dresse-moi comme un rameau d'olivier et sois ma colombe
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
Oh laisse-moi contempler ta beauté quand les témoins sont partis
Laisse-moi ressentir tes mouvement comme ils le font à Babylone
Montre-moi lentement ce dont je connais seulement les limites
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour

Fais-moi danser jusqu’au mariage maintenant, fais-moi danser et re-danser
Fais-moi danser tendrement et très longtemps
Nous sommes tout deux sous la coupe de l'amour, et bien au dessus
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour

Fais-moi danser jusqu'aux enfants qui demandent à naître
Fais-moi danser et passer les barrières que nos baisers ont brisées
Monte-toi un abri de toile désormais, mais sache que chaque fil est brisé
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour

Fais-moi danser jusqu’à ta beauté sur un violon enflammé
Fais-moi danser sur mes peurs jusqu'à la sérénité
Touche-moi à mains nues ou de ton gant
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour
Fais-moi danser jusqu’à la fin de l'amour