Paroles de Leonard Cohen

ParolesTraductionsDemandes
A Bunch of Lonesome Heroesanglais
Songs From a Room(1969)
russe
turc
A Singer Must Dieanglaiscroate
espagnol
grec
russe
turc
A Streetanglaisgrec
russe
serbe
A Thousand Kisses Deepanglaisarabe
croate
espagnol #1 #2
français
grec #1 #2
hongrois
italien
kurde
persan
polonais
roumain
russe #1 #2 #3 #4 #5
serbe #1 #2 #3
slovaque
suédois
turc
azéri
A Thousand Kisses Deep (poem)anglaisallemand
croate
espagnol
grec
persan
polonais
roumain #1 #2
russe
Ain't No Cure for Loveanglais
I'm Your Man (1988)
allemand
arabe
catalan
croate
espagnol
français
grec
italien
persan
polonais
roumain
russe
turc
hongrois
Alexandra Leavinganglais
Ten New Songs
espagnol
grec
roumain
russe
turc
Almost Like the Bluesanglaiscroate
espagnol
italien
roumain
russe
serbe
turc
Alwaysanglais
The Future
allemand
croate
espagnol
grec
roumain
Amenanglais
Old Ideas (2012)
croate
espagnol
français
russe
hongrois
Angelanglaiscroate
espagnol
français
grec
russe
turc
Anthemanglaisallemand #1 #2
arabe
croate
espagnol
français #1 #2
grec
hébreu
persan
polonais
roumain
russe
Anyhowanglais
Old ideas
croate
espagnol
français
hongrois
russe
Avalancheanglais
Songs of Love and Hate
allemand
catalan
croate
espagnol
finnois
français #1 #2
grec
italien
russe
serbe
turc
Ballad of the Absent Mareanglais
Recent Songs (1979)
allemand
espagnol
russe
Banjoanglais
Old ideas (2012)
allemand
croate
espagnol
français
Be for Realanglais
The Future
allemand
espagnol
grec
russe
Because ofanglais
Dear Heather
allemand
catalan
croate
espagnol
grec
roumain
russe
Bird on the Wireanglais
Songs from a Room
allemand #1 #2
arabe
catalan
croate
espagnol #1 #2
finnois
français
grec
hongrois
italien
néerlandais #1 #2
persan
roumain
russe
serbe
Boogie Streetanglaisbosnien
croate
espagnol
hongrois
italien
roumain
russe #1 #2
serbe
grec
Born in Chainsanglaisserbe
By the Rivers Darkanglaisallemand
croate
danois
espagnol
grec
roumain
russe #1 #2
serbe
Came So Far For Beautyanglais
Recent Songs
russe
serbe
turc
Chelsea Hotel #2anglaisallemand
arabe
croate
espagnol #1 #2
grec #1 #2 #3
hongrois
italien
macédonien
néerlandais
persan
polonais #1 #2
roumain
russe
serbe
suédois
turc
Closing Timeanglais
The Future
espagnol
grec
italien
roumain
russe
serbe
ukrainien
persan
turc
Come Healinganglais
Old Ideas (2012)
croate
danois
russe
Coming Back to Youanglaisarabe
catalan
croate
espagnol
français
grec
hongrois
italien
russe
Crazy to Love Youanglais
Old Ideas (2012)
croate
espagnol
grec
russe
Dance Me to the End of Loveanglais
Various Positions (1984)
allemand
arabe
azéri
bulgare
chinois
croate #1 #2
espagnol #1 #2
français
géorgien #1 #2
grec #1 #2
Greek (Ancient)
hongrois #1 #2
italien
kirghiz
macédonien
néerlandais
persan #1 #2 #3 #4
polonais
portugais
roumain #1 #2
russe #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
sarde
serbe
turc
vietnamien
coréen
Democracyanglaisbosnien
croate
espagnol
grec
roumain
russe
serbe
tchèque
Diamonds in the mineanglais
Songs of love and hate
allemand
espagnol
russe
Did I Ever Love Youanglaisallemand
croate
espagnol
grec
italien
néerlandais
roumain #1 #2
russe
turc
Different Sidesanglais
Old Ideas
croate
espagnol
finnois
français
russe
Do Not Forget Old Friendsanglais
Dress Rehearsal Raganglais
Songs of Love and Hate
espagnol
Everybody Knows (original version)anglais
I'm Your Man (1988)
croate
espagnol
français #1 #2 #3
grec
hongrois #1 #2 #3 #4 #5
persan
roumain
russe #1 #2 #3
turc
vietnamien
Faithanglais
Dear Heather
russe
Famous Blue Raincoatanglaisallemand
arabe
azéri
croate
espagnol #1 #2
français
grec
hongrois
italien #1 #2
persan
polonais
russe
serbe #1 #2
slovaque
turc
Federico García Lorcaanglaisfrançais #1 #2
Field Commander Cohenanglais
New skin for the old ceremony
russe
First We Take Manhattananglaisallemand #1 #2
croate
espagnol
finnois
français #1 #2
grec
hongrois
italien
roumain
russe #1 #2 #3
serbe
suédois
Futureanglaiscroate
espagnol
finnois
russe #1 #2 #3
Going homeanglais
Old ideas
arabe
français
hongrois
russe
Hallelujahanglais
Various Positions (1984)
albanais
allemand #1 #2 #3
arabe
azéri
bengali
bulgare #1 #2
catalan
chinois
croate #1 #2
danois
espagnol #1 #2 #3 #4 #5
espéranto #1 #2 #3 #4
filipino/tagalog
finnois #1 #2
français
géorgien
grec #1 #2 #3
hébreu #1 #2
hindi
hongrois #1 #2 #3
italien
japonais
néerlandais
persan #1 #2 #3
polonais
portugais
roumain #1 #2
russe #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
serbe #1 #2
Slovène
suédois #1 #2
tchèque
turc #1 #2 #3
ukrainien #1 #2
vietnamien
yiddish
groenlandais
norvégien
slovaque
Hallelujah (Hebrew version) | הללויהhébreurusse
translittération
Hallelujah (original 1984)anglais
Various Positions
croate
russe
Happens to the Heartanglaisbulgare
grec #1 #2
hongrois
persan #1 #2
roumain #1 #2
russe
serbe #1 #2
suédois
turc #1 #2
Here It Isanglaisallemand
espagnol
français
grec
Greek (Ancient)
hongrois
italien
latin
napolitain
persan
portugais
roumain
russe
serbe #1 #2
turc
Hey, That's No Way to Say Goodbyeanglaisallemand
croate
espagnol
finnois
français
grec
italien
portugais
roumain
russe
serbe
suédois
turc
Hunter's Lullabyanglais
Various Positions
allemand #1 #2
espagnol
néerlandais
portugais
russe
I Can't Forgetanglaisespagnol
roumain
russe #1 #2
serbe
I Left a Woman Waitinganglais
Death of a Ladies' Man (1978)
polonais
russe
serbe
I Long to Hold Some Ladyanglaisrusse
I Tried to Leave Youanglais
New Skin for the Old Ceremony (1974)
allemand
espagnol
français
grec
persan
roumain
russe
serbe
turc
I'm Your Mananglais
I'm Your Man (1988)
allemand
bulgare
croate
espagnol
finnois
français
grec
hongrois
italien
persan
polonais #1 #2
roumain
russe
serbe #1 #2
suédois
turc
If I Didn't Have Your Loveanglais
You Want it Darker (2016)
arabe
espagnol
persan
roumain
russe
serbe
If It Be Your Willanglais
Various Positions (1984)
allemand #1 #2
arabe
croate
espagnol
grec
italien
polonais
roumain
russe #1 #2 #3
turc
bulgare
hongrois
In My Secret Lifeanglais
Ten New Songs
allemand
arabe
croate
espagnol
finnois
français
grec
hongrois #1 #2 #3 #4
italien
persan
polonais
roumain
russe #1 #2
serbe #1 #2
slovaque
turc
Is This What You Wanted?anglaiscroate
finnois
grec
persan
turc
It Seemed the Better Way anglais
You Want It Darker (2016)
bosnien
espagnol
grec
néerlandais
russe
turc
It's Tornanglais
Thanks For The Dance
russe
turc
Joan of Arcanglais
Songs of Love and Hate
croate
espagnol
italien
Lady Midnightanglaisespagnol
français
russe
Last Year's Mananglais
Songs of Love and Hate
Leaving the Tableanglais
You Want It Darker (2016)
arabe
espagnol
français
grec #1 #2
hongrois
italien
polonais
roumain
russe
serbe
turc
Let's Sing Another Song, Boysanglais
Songs of Love and Hate
espagnol
Light As the Breezeanglaiscroate
finnois
grec
roumain
russe
Listen to the Hummingbirdanglais
Thanks for the Dance (2019)
roumain
serbe
turc
Love Calls You by Your Nameanglaisgrec
russe
Love Itselfanglaisallemand
croate
espagnol
français
hongrois
italien
néerlandais #1 #2
polonais
portugais
Lover, Lover, Loveranglaisallemand
espagnol
finnois
français
hébreu
hongrois
roumain
serbe
turc
Lullabyanglais
Old Ideas (2012)
allemand
catalan
croate
espagnol
finnois
hongrois
kurde
néerlandais
roumain
russe
turc
Master Songanglais
The Songs of Leonard Cohen
persan
serbe
Memoriesanglais
Death of a Ladies' Man (1977)
espagnol
Moving onanglaiscroate
grec
néerlandais
persan
russe
suédois
turc
My Oh Myanglaisespagnol
roumain
russe
serbe
hongrois
Nancyanglais
Songs from a Room
arabe
grec
italien
russe
turc
Never Any Goodanglaisrusse
Nevermindanglais
Popular Problems' (2014)
croate
grec
hongrois
néerlandais
persan
russe
serbe
turc
Nightingaleanglais
Dear Heather
roumain
On the Levelanglais
You Want It Darker (2016)
espagnol
russe
serbe
One of Us Cannot Be Wrong anglaisallemand
arabe
croate
grec
italien
roumain
Please Don't Pass Me By (A Disgrace)anglais
Puppetsanglaispersan
serbe
Recitationanglais
Samson in New Orleansanglaisserbe
Show Me the Placeanglais
Old Ideas (2012)
français
hongrois
italien
roumain
russe
Sisters of Mercyanglaiscroate
finnois
français
hongrois
turc
Slowanglais
Popular Problems (2014)
allemand
espagnol
roumain
russe #1 #2
serbe
So Long, Marianneanglais
Songs of Leonard Cohen (1967)
allemand #1 #2
arabe
croate
espagnol
finnois
français
grec
italien
polonais
roumain
russe
serbe
turc
Steer Your Wayanglais
You Want It Darker (2016)
espagnol
grec
macédonien
roumain
russe
turc
Stories of the Streetanglais
Songs of Leonard Cohen
croate #1 #2
français
persan
russe
Story of Isaacanglais
Songs From a Room (1969)
allemand
croate
espagnol
grec
italien
turc
String Reprise/Treatyanglaisallemand
néerlandais
russe
Suzanneanglaisallemand
arabe
chinois #1 #2
croate
espagnol #1 #2
finnois
français #1 #2
grec
hongrois #1 #2
italien #1 #2
polonais
portugais
roumain
russe
serbe #1 #2
turc
ukrainien
Take This Waltzanglais
I'm Your Man
espagnol #1 #2
grec
hongrois #1 #2 #3
persan #1 #2
russe #1 #2
serbe #1 #2
Thanks for the danceanglais
Thanks for the Dance
bulgare
français
néerlandais
persan
russe
serbe
turc
That Don't Make It Junkanglais
Ten News Songs
français
russe
tchèque
The Captainanglaisrusse
The Darknessanglaisespagnol
français
grec
hongrois
italien
persan
russe
serbe
The Futureanglais
The Future
croate
espagnol
turc
The Goalanglaispersan
russe #1 #2
serbe
turc #1 #2
ukrainien
The guestsanglaisrusse
The Gypsy's Wifeanglais
Recent songs (1979)
allemand
croate
grec
russe
The Hillsanglais
Thanks for the Dance
grec
persan
russe #1 #2 #3 #4
turc
The Land of Plentyanglais
Ten New Songs
russe
The Lawanglais
Various Positions
arabe
russe
The Lettersanglais
Dear Heather (2004)
allemand
catalan
finnois
français
grec
roumain
russe
The Night of Santiagoanglais
Thanks for the Dance (2019)
The Partisananglais, françaisallemand
espagnol
français #1 #2
grec
hongrois
italien
norvégien
russe
serbe
The Stranger Songanglaisallemand
arabe
croate
espagnol
français
russe #1 #2 #3
serbe
turc
The Traitoranglais
Recent Songs (1979)
espagnol
grec
russe
The Windowanglais
Recent Songs
croate
There for Youanglaisroumain
russe
There is a waranglais
New skin for the old ceremony
russe
Tonight Will Be Fineanglais
Songs From a Room (1969)
espagnol
russe
Tower of Songanglaisallemand
croate
finnois
français
hongrois #1 #2
persan
russe
serbe
Travelling Lightanglais
You Want It Darker (2016)
arabe
espagnol
grec
hongrois
persan
russe
serbe
Treatyanglais
You Want It Darker (2016)
arabe
croate
espagnol
néerlandais
russe #1 #2
True Love Leaves No Tracesanglaisallemand
hongrois
néerlandais
persan
russe #1 #2
Twelve o'Clock Chantanglais
The Spice-Box of Earth
Waiting for the Miracleanglais
Songs from a Room
allemand
arabe
croate
espagnol
finnois
français
hongrois #1 #2 #3
italien
persan
roumain
russe #1 #2
serbe #1 #2
Who by Fireanglais
New Skin for the Old Ceremony (1974)
allemand #1 #2
arabe
croate
espagnol
espéranto
finnois
français
hongrois
italien
polonais #1 #2
russe
serbe
turc
bulgare
Winter Ladyanglais
Songs of Leonard Cohen (1967)
allemand
croate
finnois
français
serbe
You Got Me Singinganglaisallemand
espagnol
français
italien
russe #1 #2 #3
serbe
turc
hongrois
You Have Loved Enoughanglaisrusse
You Know Who I Amanglaisespagnol
hongrois
russe
turc
You Want It Darkeranglais
You Want It Darker LP (2016)
allemand #1 #2 #3
arabe
croate #1 #2
espagnol
finnois
français
grec
hongrois #1 #2
néerlandais
persan
polonais
roumain #1 #2
russe #1 #2 #3 #4
serbe #1 #2
tadjik
turc #1 #2
Leonard Cohen comme artiste invitéTraductions
Elton John - Born To Loseanglais
Duets (1993)
Jennifer Warnes - Joan of Arcanglais
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Judy Collins - Suzanne (Live)anglais
YouTube-Video
Leonard Cohen a aussi interprétéTraductions
Kari Bremnes - Alle vet jo detnorvégien
Perla Batalla - Anthem (Live)anglais
YouTube-Video
Nick Cave and the Bad Seeds - Avalancheanglaisgrec
portugais
roumain
Perla Batalla - Ballad of the Absent Mareanglais
Bird on the Wire - Songs of Leonard Cohen
allemand
Perla Batalla, Javier Colis - Ballad of the Absent Mare (Balada de la yegua ausente)espagnolallemand
Perla Batalla - Bird On The Wireanglais
Leonard Cohen I'm Your Man
Núria Feliu - Cançó de la resistència francesa (Complainte du partisan)catalan
El clar país (1973)
anglais
espagnol
Rufus Wainwright - Chelsea Hotel No. 2anglais
"Leonard Cohen: I'm Your Man" Soundtrack
Anjani Thomas - Crazy to Love Youanglais
Blue Alert
Madeleine Peyroux - Dance me to the end of loveanglais
Marissa Nadler - Famous Blue Raincoatanglais
Songs III: Bird on the Water
Jennifer Warnes - First We Take Manhattananglais
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
allemand
russe
Joe Cocker - First, we take Manhattenanglais
No Ordinary World (1999)
allemand
arabe
espagnol
français
hongrois
persan
portugais
russe
suédois
turc
k.d. lang - Hallelujahanglais
Hymns of the 49th Parallel
Rufus Wainwright - Hallelujahanglais
Shrek OST / Poses
espagnol #1 #2
français
grec
hongrois
persan
portugais
slovaque
suédois #1 #2
turc #1 #2 #3
Jeff Buckley - Hallelujahanglais
Grace
allemand #1 #2
arabe
espagnol
finnois #1 #2
français
grec #1 #2
hébreu
hongrois
italien #1 #2
latin
néerlandais
portugais
russe
sami
serbe
suédois
tchèque
turc #1 #2
John Cale - Hallelujahanglaisallemand
arabe
espagnol #1 #2
français
grec
italien
persan
Kyle Tomlinson - Hallelujah (BGT Performance)anglais
Judy Collins - Hey, That's No Way to Say Goodbyeanglais
Judy Collins sings Leonard Cohen: Democracy
Esther Ofarim - Hey, That's No Way to Say Goodbyeanglais
Antony and The Johnsons - If It Be Your Willanglais
Leonard Cohen I'm Your Man
français
The Last Shadow Puppets - Is This What You Wantedanglais
EP: "The Dream Synopsis" (2016)
espagnol
grec
turc
Jennifer Warnes - Joan of Arcanglais
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Nana Mouskouri - La ballade du chien-loupfrançaisallemand
anglais
espagnol
Anna Marly - La complainte du partisanfrançaisanglais
José Hoebee - So Long, Marianneanglais
Kirsten Bråten Berg - Spurv pa en snor (Spurv på en snor)norvégienanglais
Joan Manuel Serrat - Susannacatalan
Banda sonora d'un temps d'un pais
espagnol
Neil Diamond - Suzanneanglais
Stones
Françoise Hardy - Suzannefrançais
Comment Te Dire Adieu
anglais #1 #2
espagnol
portugais
turc
Judy Collins - Suzanne (Live)anglais
YouTube-Video
Kari Tapio - Tanssi loppuun rakkaudenfinnois
Anjani Thomas - Thanks for the Danceanglais
Blue Alert
Antony and The Johnsons - The guestsanglaisfrançais
Noir Désir - The Partisananglais
Sophie Zelmani - Waiting for the Miracle to Comeanglais
Cohen - The Scandinavian Report
catalan
espagnol
Commentaires
MayGoLocoMayGoLoco    Mar, 29/09/2009 - 10:47

Hi Karine, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

MayGoLocoMayGoLoco    Sam, 10/10/2009 - 11:05

Hi ellelinda1, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

geschugeschu    Mer, 08/02/2012 - 18:09

Oh mein Gott, wo sind die ganzen guten alten Lieder, als Leonard jünger und ich noch jung waren, sprich, Suzanne, Like a bird on the wire, Chelsea Hotel ...... Es ist zum Weieieieinen.

Help Children with Cancer