Publicité

Ederlezi (traduction en français)

  • Artiste: Goran Bregović (Горан Бреговић)
  • Aussi interprété par: Rúzsa Magdolna
  • Chanson: Ederlezi 15 traductions
  • Traductions : albanais, allemand, anglais #1, #2, bulgare, espagnol, français, grec, japonais, kurde, portugais, roumain, russe, serbe, turc
  • Demandes: adûnaic, espéranto
romani
A A

Ederlezi

Sa me amala oro khelena
Oro khelena, dive kerena
Sa o Roma, daje
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma, daje
 
Sa o Roma babo, e bakren čhinen
A me čhorro, dural bešava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
 
E divado babo, amenge bakro
Sa o Roma, babo, e bakren čhinen
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma, daje
 
traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes

La Fête de Saint Georges

Tous mes amis dansent l'oro
Ils dansent l'oro, ils fêtent le jour
Tous les Roms, maman
Tous les Roms, papa, papa
Tous les Roms, ô maman
Tous les Roms, papa, papa
Ederlezi, Ederlezi
Tous les Roms, maman
 
Tous les Roms, papa, sacrifient l'agneau
Sauf moi, pauvre tambour, je reste à l'écart
Le jour des Roms, notre jour
Notre jour, Ederlezi
 
Ils nous donnent, Papa, un agneau
Tous les Roms, papa, sacrifient l'agneau
Tous les Roms, papa, papa
Tous les Roms, ô maman
Tous les Roms, papa, papa
Ederlezi, Ederlezi
Tous les Roms, maman
 
Merci !
thanked 158 times
Publié par petitbalperdupetitbalperdu le Mer, 07/03/2012 - 19:56
Ajouté en réponse à la demande de NouilladeNouillade
Commentaires
Help Children with Cancer