Yıldız Tilbe

Emi (Sende sev ama sevilme) - traduction en anglais

Interprété aussi par :
Derya Uluğ
emrah bayam
Album :
Yürü Anca Gidersin (2003)
Paroles originales
Traduction

Emi (Sende sev ama sevilme)

Will you?

You too, love but don't be loved
Suffer from heartache like I did
Miss (someone) deeply but don't reunite
Like I could not
 
Let your heart burn too
In other people's hands like a candle
Let despair not leave your door
Like it's a slave
 
Let others steal your heart
Like it's a property
Let my love stay in your heart
Like it's a hidden sin
 
Don't come back, I don't want it
I'm not who I used to be
Life is such a game
It has neither a role nor an act
 
You too, don't be happy, will you?
You too, love but don't be loved will you?
 
In love I've always been deceived by love
I have always loved like I have never loved before
You broke it, I fixed
Like I was a craftsman
 
Let nobody take on
My words are meant only for the lover
He is such a lover that
He knows what he did
 
I reproach, not curse
To be able to be understood
It's so hard to love and be loved
For those who got used to someone
 
Don't come back, I don't want it
I'm not who I used to be
Life is such a game
It has neither a role nor an act
 
You too, don't be happy, will you?
You too, love but don't be loved will you?
J’aime 3
expand collapse Détails de la traduction
erkanemma erkanemma
soumis le 2 jui 2016 - 14:39
Des invités ont remercié 3 fois

Expressions idiomatiques dans « Emi (Sende sev... »