Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais, français → Anathema → Empty → persan
  • Anathema
    Anathema – Empty

    traduction en persan

✕
Partager
Font Size
persan
Traduction

تهی

جام تهی زیر آفتاب
گرد و غبار را پاک کن از صورت من
بامدادی دیگر، یکشنبه‌ی سیاه
فرو می‌ریزم باز، باز فرو می‌ریزم من
 
جام تهی، رگ‌های تهی، بطری تهی آرزوی باران
آن درد دوباره، پاک کن خون از چهره‌ی من
آن نبض از مغزم، آن درد را باز احساس کن
و آن درد را باز حس می‌کنم من
 
از روی شانه به پشت نگاه می‌کنم من
زیراکه زمزمه خواهند کرد میلیون‌ها تن
دارم خودم را می‌کُشم دوباره من
 
شاید سریع‌تر دارم می‌میرم
اما هیچ چیز ماندگار نیست، شبی را به یاد می‌آورم
از گذشته‌ام، آنگاه که خنجر از پشت خوردم
و همه دیگربار مرور می‌شوند و آن درد را باز حس می‌کنم من
 
متنفرم از تو، محکوم می‌کنمت
چون این درد، هرگز تمام نخواهد شد
تو بی هیچ خراشی، قسر در رفتی
و در مسیر شانس، حالا قدم می‌زنی
باید بخندم من، تو اما بهتر است پشت سرت را بپایی
 
این مقابله‌ی رقت انگیز
آن‌هاست مسبب وضعیت من
برخواهم گشت، برایشان
برای این وضع غمبار، راه حلی دارم من
چیزی نمانده جز، اینکه خود را بکُشم دوباره من
چون تهی‌ام خیلی من
 
anglais
Paroles originales

Empty

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

✕

Traductions de « Empty »

grec
persan
tonguien
turc #1, #2
Commentaires
↑↓