✕
Traduction
I Fell In Love With You At First Sight
I fell in love with you at first sight Krokina's* pretty Maro**
Now, tell me, how can I be happy without you?
oi dagli dalalo***, girl- you and I,
dugli dagli dalalo, I love you, my sun
I love you and you love me too, so how can we live here anymore?****
Let us go in Tbilisi, let us study at institute
oi dagli dalalo, girl- you and I,
dugli dagli dalalo, I love you, my sun
When we arrive in Tbilisi*****, let us rent a room,
let us buy a lot of slippers and glasses of lamp,
oi dagli dalalo, girl - you and I,
dugli dagli dalalo, I love you, my sun
When you go to the institute, I'll stay at home
Let us walk in the evenings in "Plekhanovski" garden******
oi dagli dalalo, girl- you and I,
dugli dagli dalalo, I love you, my sun
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 147 fois | ||
Publié par 
WeaknessOfHeart 2018-02-01
WeaknessOfHeart 2018-02-01Ajouté en réponse à la demande de 
citlālicue
citlālicue ✕
Commentaires
Qui traduit ?
*Krokina - Nickname of a man. Most likely Maro's father.
** Maro - A woman's name. Shortened form of Mariam/Mary.
***Oi dagli dalalo- refrains, meaningless words, used only for the rhyming.
**** He means that now that they have fallen in love, they shouldn't stay in the village and they intend to live in a city for a better life.
*****Tbilisi- Capital of Georgia.
****** "Plekhanovski" garden - An old name of a garden in Tbilisi, now on Aghmashenebeli street.
I hope you'll enjoy the translation. If you have any further questions or remarks, please, feel free to comment. Thank you!