Engelbert Humperdinck (UK) - Eternally (traduction en russe)

Utilisateur	Il y a
Invité·e	5 années 8 mois
SpiritOfLight	5 années 8 mois

Waran4ik

J’aime

Mar, 17/03/2020 - 20:46

я будУ любить тебя всегда )

Почему не Е? )

Iremia

J’aime

Mar, 17/03/2020 - 20:59

Ну, вы из меня просто олимпийскую спортсменку по рифмованным переводам делаете! :-))) Это я с благодарностью говорю :-)))
Я, практически всегда, знаю, где можно придраться, но эту фразу я пою так:

Я буду любИть тебя всегдА.

Я чёт не поняла про Е 🙄

Waran4ik

J’aime

Mar, 17/03/2020 - 21:13

Типа Е - эквиритмичный перевод )
К хорошему быстро привыкаешь ))

Это да, все правильно, рисунок по ударениям такой - ^-^-^-^-^ - поэтому немного придрался )

Iremia

J’aime

Mar, 17/03/2020 - 21:25

Ааа! Поняла! Принимаю, как комплемент! Но Е на свои рифмованные переводы ставить не смею - мне ещё тренироваться и тренироваться до этого!

traduction en russe

Навсегда

Eternally

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Traductions de « Eternally »

Traductions des reprises