✕
français
Traduction
Eternité
Ferme les yeux pour ne plus les sentir,
Ils n'ont pas besoin de te voir pleurer.
Je ne peux pas te promettre de te guérir
Mais si tu veux j'essayerai.
Je chante la sérénade de l'été
Le passé est le passé, on nous a trahis, c'est vrai.
Quelqu'un a dit que la vérité ressortira
Je crois sans aucun doute, (que ce sera) en toi.
Tu étais là pour un rêve d'été
Et tu m'as donné ce dont j'ai besoin.
Et j'espère que tu trouveras ta liberté,
Pour l'éternité, pour l'éternité.
Hier en marchant,
Tu parlais de ton père et de ta mère.
Ce qu'ils ont fait t'a rendue heureuse,
Ce qu'ils n'ont pas fait t'a rendue triste.
Nous nous sommes assis pour regarder le soleil se coucher,
Nous avons choisi une étoile avant de perdre la lune(1).
Jeune, on gaspille la jeunesse,
Avant qu'on s'en rende compte elle est passée trop vite.
Tu étais là pour un rêve d'été
Et tu m'as donné ce dont j'ai besoin.
Et j'espère que tu trouveras ta liberté,
Pour l'éternité, pour l'éternité.
Je chante la sérénade de l'été
Le passé est le passé, on nous a trahis, c'est vrai.
Jeune, on gaspille la jeunesse,
Avant qu'on s'en rende compte elle est passée trop vite.
Tu étais là pour un rêve d'été
Et en vérité tu es une amie.
Et j'espère que tu trouveras ta liberté,
Pour l'éternité.
Tu étais là pour un rêve d'été
Et en vérité tu es une amie.
Et je sais que tu finiras par trouver ta liberté,
Pour l'éternité, pour l'éternité.
Publié par 
Invité·e 2012-07-23
Invité·e 2012-07-23Ajouté en réponse à la demande de apelete
apelete Sous-titres créés par 
MissAtomicLau le Mer, 05/03/2025 - 09:01
MissAtomicLau le Mer, 05/03/2025 - 09:01✕
Traductions de « Eternity »
français
Commentaires
-------------------------------------------
(1) "don't loose the moon while counting stars" (ne perds pas la lune de vue en comptant les étoiles) veut dire "ne perds pas de vue l'essentiel".