✕
Paroles originales
Traduction
Flexaa
lapsena se oli kaikki vaan unelmaa
et miami vice -tyyliin sais naisia kuljettaa
broidin kans haaveiltiin porscheist ja ferrareist
oltiin ylpeit edustusjoukkueen verkkareist
faija koitti saada meitsin laulamaan
ja se neuvo että tyttöi kuuluu naurattaa
ja mä teen työtä käskettyä
takaovest tuli salaa keskellä yötä lähdettyä
cruisasin mun bmxää
misukka stongal kuunneltiin dmxää
siitä on aikaa, joskus takasin kaipaa
oltais nuoria aina, ei huolia lainkaan
yhä tääl kyhätää, mitä tykätään
mä flexaan, flexaan, flexaan
pysähdy, hei me jo ollaan täällä
aika pitkä matka hiekkalaatikolta tähän iltaan raivattiin
putsaan fuckboyt pois mun olkapäältä
ja mä flexaan, flexaan, flexaan
mun laiffi on ollu yht palapelii
mankas soi tupacin makaveli
sori mutsi ku rikoin sopimuksii
mun pitää flexaa, taas uuden hotlan respaa
ollu säätöjä, häätöjä, kädenvääntöjä
suussa sammakoita, en mikään mammanpoika
soita ens viikol ni tsiikataa, joka päivä meidät lavalle spiikataa
fiilataa
viel ku jaksaa, kaikki natsaa
laskut haippi maksaa
mitään ei oo ollu vaikeeta testaa
tääl on mulle monta haikeeta mestaa
yhä tääl kyhätää, mitä tykätään
mä flexaan, flexaan, flexaan
pysähdy, hei me jo ollaan täällä
aika pitkä matka hiekkalaatikolta tähän iltaan raivattiin
putsaan fuckboyt pois mun olkapäältä
ja mä flexaan, flexaan, flexaan
kalliossa ne itkee, et mä flexaan liikaa
mä taas mietin kuin ne kehtaa spiidaa
mul on all good everything
mun elämän rytmistä sä et vaan kii saa
oon kiihdyttäny nollasta tähän vauhtiin
jos tänään voisin olla vaan ja vähän nauttii
ku teininä kauppasin ja hankin pirtuu
en kuvitellu et laulasin ja fanit kirkuu
ne sanoo ettei räppäämällä ikinä tääl tiliä tee
lennän korkeel, nyt toivon, että isi näkee
välil on tärkee pysähtyy, fiilistellä
ollaan päästy pitkälle, se on hyvä syy kilistellä
mä tunsin musiikin ja ilmassa heilutin sytkärii
ympärillä mun parhaita ystävii
mä flexaan, flexaan
mä tunsin musiikin ja ilmassa heilutin sytkärii
ympärillä mun parhaita ystävii
ja mä flexaan, flexaan, flexaan
pysähdy, hei me jo ollaan täällä
aika pitkä matka hiekkalaatikolta tähän iltaan raivattiin
putsaan fuckboyt pois mun olkapäältä
ja mä flexaan, flexaan, flexaan
aika pitkä matka hiekkalaatikolta tähän iltaan raivattiin
putsaan fuckboyt pois mun olkapäältä
ja mä flexaan, flexaan, flexaan
Flex
as a child it was all just a dream
that i could drive women around in miami vice style
my brother and i were dreaming of porsches and ferraris
were proud to be wearing varsity team jogs
dad tried to get me to sing
and told me that you were supposed to charm women
and i did as i was told
i left through the backdoor in secret
cruising around on my bmx
with a chick on the rod listening to cmx
it's been some time, sometimes i wanna go back
to be young forever, no worries at all
still we're here doing what we like
i flex flex flex*
stop, hey we're already here
pretty long way that we came from the sand-box to this night
i wipe the fuckboys off my shoulder
and i flex flex flex
my life has been one big puzzle
tupac's makaveli is playing on the radio
sorry mom for breaking my promises
i must flex, another resceptionist at another hotel
there's been flings, evictions, arm wrestling
slips of the tongue, i'm no mama's boy
call me next week and we'll see, everyday speaking us to the stage
feeling it
as long as we are able to, everything matches
hype pays my bills
nothing has been hard to test
there are many wistful places to me
still we're here doing what we like
i flex, flex, flex
stop, hey we're already here
pretty long way that we came from the sand-box to this night
i wipe the fuckboys off my shoulder
and i flex, flex, flex
in kallio they're whining that i flex to much
in turn i'm thinking how they dare to nag
i have it all good everything
you can't get a hold of the rhythm of my life just like that
i've accelerated from zero to this speed
if today i could just be and enjoy a little
when as a teen i was getting and selling spirits
i didn't imagine me singing and fans screaming
they say that you can't make money with rapping here
i'm flying high, i hope that daddy sees
at times it's important to stop, just feel it
we have gotten far, it's a good reason to toast
i felt the music and waves a lighter in the air
my best friends around me
i flex, flex
i felt the music and waves a lighter in the air
my best friends around me
and i flex, flex, flex
still we're here doing what we like
i flex flex flex
stop, hey we're already here
pretty long way that we came from the sand-box to this night
i wipe the fuckboys off my shoulder
and i flex flex flex
i wipe the fuckboys off my shoulder
and i flex flex flex
8
Vous pouvez remercier l'auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
waterlines
soumis le 16 sep 2014 - 18:07
Ajouté en réponse à la demande de 
Satakieli
Satakieli Commentaires de l’auteur·e :
*According to Urban Dictionary, "to flex" means "to show off" and is especially used among rappers.
✕
Expressions idiomatiques dans « Flexaa »
Cheek TOP 3
Qui traduit ?
waterlinesHabitué(e)
Contribution
- 87 traductions
- 9 chansons
- a laissé 2 commentaires
- 159 remerciements
Maternellefinnois
Courantanglais
Débutantespagnol, suédois
159
