✕
Paroles originales
Friesenjung
Ihr trinkt Kaffee, ich trink' Tee bei mir,
die Frühstückseier ess' ich weich.
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge,
und ich wohne hinter'm Deich.
Ja, Ostfriesland ist ein schönes Land,
wie die Schweiz und Österreich.
Denk dir nur einmal die Alpen weg,
was da bleibt, das ist mein Deich.
[Refrain:]
Oho, bin ein Friesenjung',
bin ein kleiner Friesenjung',
und ich wohne hinter'm Deich (2x)
Kommt ein Mädchen aus dem Sachsenland,
Sagt: "Herr Otto, ich will mal nach Frankreich."
Ei, ich zeig' dir meinen Eiffelturm,
denn der steht gleich hinter'm Deich.
[Refrain]
Es kommen alle Mädchen,
in das Friesenstädtchen,
weil sich diese Reise lohnt.
Denn da wohnt der Eine,
ihr wisst schon wen ich meine,
na, nun sag schon endlich wer da wohnt - Otto!
From Jamaica comes a reggae girl,
smoking joint is what she like,
I said: marihuana is no good for you,
let's smoke the grass from our dike.
[Refrain]
maluca
domuroTraduction
Frisian Boy
You drink coffee, I drink tea at home,
My boiled eggs for breakfast are soft.
I am just a little frisian boy,
And I live behind the dike.
Yes, East Frisia is a nice country,
Like Switzerland and Austria.
Just think of it without the Alps,
What is left, that is my dike.
(Refrain)
Oho, am a frisian boy,
Am a little frisian boy,
And I live behind the dike. (2x)
Comes a girl from Saxony,
Says:"Mr. Otto, I want to go to France."
Ay, I'll show you my Eiffel tower,*
It stands right behind the dike.
(Refrain)
All the girls come
To the little frisian town,
Because this trip is worth while.
Because there lives the one,
You already know who I mean,
Well, just say right away who lives there - Otto!
From Jamaica comes a reggae girl,
smoking joint is what she like,
I said: marihuana is no good for you,
let's smoke the grass from our dike.
✕
Collections avec « Friesenjung »
| 1. | German versions of songs originally in other languages |
Otto Waalkes: Top 3
| 1. | Friesenjung |
| 2. | Dupscheck (Mao Tse-tung) |
| 3. | Der König Erl |
Commentaires
Qui traduit ?
* Here Otto makes one of his typical sexual allusions.