Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → russe, français → Fyodor Tyutchev (131 chansons 214 traductions en 22 langues)
Fyodor Tyutchev
Fyodor Tyutchev
Chansons populaires
Tout afficher
Traductions
14-ое декабря 1825 (14-oye dekabrya 1825) allemand
Des premiers ans de votre vierusse #1
Na Vozvratnom Puti | На возвратном пути / Дорога из Кенигсберга в Петербург anglais
japonais
Problème*anglais #1
polonais
+1
Que l'homme est peu réel, qu'aisément il s'efface!
Silentium!anglais #1
italien
+4
Un rêve russe
Альпы (Alpi) anglais
polonais
Безумие (Bjezumie) anglais
allemand #1
+3
Бессонница (Bessonitza) anglais
chinois
+1
Близнецы (Bliznetsy) anglais
allemand
Ватиканская годовщина (Vatikanskaya godovshchina)
В душном воздуха молчанье... (V dushnom vozdukha molchanʹye...)
Весенние воды (Vesenniye Vody)anglais #1
allemand
+2
Весенняя гроза (Vesennyaya groza) français
anglais #1
+7
Весна
Видение (Videnie)anglais #1
allemand
+2
В небе тают облака... (V Nyebe Tayut Oblaka) anglais
allemand
Вновь твои я вижу очи
Волна и дума anglais
Восток белел. Ладья катилась allemand
Вот от моря и до моря... (Vot ot morya i do morya...) anglais
В разлуке есть высокое значенье... (V Razluke Yest Vysokaye Znachenye) anglais
allemand
В часы, когда бывает... (V chasy, kogda byvayet...)
Двум сестрам (Dvum sestram) allemand
День вечереет, ночь близка... (Den' Vechereyet, Noch Blizka...) anglais
allemand
Душа моя — Элизиум теней... (Dusha moya — Elizium teney...) anglais
allemand
Есть в осени первоначальной (Yest V'oseni Pervonatshalnoi)anglais #1
allemand
+4
Еще томлюсь тоской желаний anglais
allemand
За нашим веком мы идём... (Za Nashim Byekam Mui Idyom) anglais
polonais
Зима недаром злится (Zima nedarom zlit·sya) français
anglais
+3
Как бестолковы числа эти… (Kak bestolkovy chisla eti…) anglais
Как дымный столп светлеет в вышине! (Kak dymnyy stolp svetleyet v vyshine!) anglais
Как неразгаданная тайна... (Kak nerazgadannaya tayna...) anglais
Когда на то нет божьего согласья... (Kogda na to net bozhʹyego soglasʹya...)
Лебедь anglais
Летний вечер (Letniy vecher) anglais
Листья (Listʹya) allemand
Люблю глаза твои, мой друг (Lyublyu Glaza Tvoi, Moi Drug) français
anglais #1
+11
Нам не дано предугадать... (Nam ne dano predugadatʹ...)anglais #1
На Неве (Na Neve) allemand
Напрасный труд — нет, их не вразумишь... (Naprasnyy trud — net, ikh ne vrazumishʹ...) anglais
Наш век anglais
Не Богу ты служил и не России... (Nye Bogu ti Slushil i Nye Rassii) anglais
polonais
Недаром милосердым богом... (Nidaram milasyerdim Bogam)
Не знаешь, что лестней (Ne znayeshʹ, chto lestney) allemand
Не остывшая от зною... (Ne ostyvshaya ot znoyu...) anglais
Не рассуждай, не хлопочи!.. (Ne rassuzhday, ne khlopochi!..) turc
Нет, мера есть долготерпенью allemand
О вещая душа моя! anglais
О, как убийственно мы любим... (O, kak ubiystvenno my lyubim...) allemand
ukrainien
Она сидела на полу... (Ona Sidela Na Polu) anglais
О, не тревожь меня укорой справедливой! (O, ne trevozhʹ menya ukoroy spravedlivoy!) allemand
Осенний вечер (Osenniy vecher)allemand #1
ukrainien
+1
О чем ты воешь, ветр ночной? (O chem ty voyeshʹ, vetr nochnoy?) anglais
Певучесть есть в морских волнах (Pevuchestʹ yestʹ v morskikh volnakh...) anglais
Первый лист
Пламя рдеет, пламя пышет… (Plamya rdeyet, plamya pyshet…) anglais
Последняя любовь (Poslednyaya lyubovʹ)anglais #1
espagnol
+5
Поток сгустился и тускнеет... (Potok sgustilsya i tuskneyet...) anglais
Пошли, господь, свою отраду... (Poshli, gospodʹ, svoyu otradu...) anglais
Поэзия (Poeziya) anglais
allemand
Предопределение (Predopredeleniye)anglais #1
+1
Природа - сфинкс anglais
Русская география (Russkaya Geografia) anglais
polonais
Русской женщине (Russkoy zhenshchine)
Свершается заслуженная кара... (Svershayet·sya zasluzhennaya kara...)
Святая ночь на небосклон взошла... (Svyataya nochʹ na nebosklon vzoshla...) anglais
Сей день, я помню, для меня (Sey denʹ, ya pomnyu, dlya menya) anglais
Слёзы (Slyozy) français
anglais #1
+3
Смотри, как запад разгорелся... (Smotri, kak zapad razgorelsya...) anglais
Смотри, как роща зеленеет... (Smotri, kak roshcha zeleneyet...) anglais
Сон на море anglais
Тени сизые смесились... (Teni sizyye smesilisʹ...) anglais
Тихо в озере струится... (Tikho v ozere struit·sya...)anglais #1
Ты волна моя морская
Ты долго ль будешь за туманом... (Ty dolgo lʹ budeshʹ za tumanom...) anglais
Ужасный сон отяготел над нами anglais
espagnol
Умом Россию не понять.. (Umom Rossiyu ne ponyat'...)français #1
anglais #1
+27
Успокоение (Uspokoyeniye) anglais
Успокоение (Когда, что звали…) (Uspokoyeniye) anglais
Фонтан anglais
Хотел бы я, чтобы в своей могиле… (Khotel by ya, chtoby v svoyey mogile…) allemand
Цицерон (Tsitseron)
Чародейкою Зимою... (Charodeykoyu Zimoyu...) anglais
Через ливонские я проезжал поля (Cherez livonskiye ya proyezzhal polya)
Я встретил вас - и все былое... (Ya vstretil vas - i vsyo byloye) français
anglais #1
+2
Я лютеран люблю богослуженьеallemand #1
Я очи знал, – о, эти очи (Ya ochi znal, – o, eti ochi) allemand
Я помню время золотое... (Ya pomnyu vremya zolotoye...) français
anglais
+1
Voir toutes les chansons (131)
Ajoutées récemmentUtilisateurTraductions
Сей день, я помню, для меня (Sey denʹ, ya pomnyu, dlya menya)russeKevin RainbowKevin Rainbow anglais
О чем ты воешь, ветр ночной? (O chem ty voyeshʹ, vetr nochnoy?)russeKevin RainbowKevin Rainbow anglais
Успокоение (Когда, что звали…) (Uspokoyeniye)russeKevin RainbowKevin Rainbow anglais
Fyodor Tyutchev a aussi interprétéTraductions
Veuillez au préalable vous enregistrer pour ensuite voir plus d’options.
Connexe à Fyodor TyutchevDescription
Heinrich Heine - Fragen (traduction en Russian)traduction
Heinrich Heine - Das Herz ist mir bedrückt (traduction en Russian)traduction
Johann Wolfgang von Goethe - Kennst du das Land (traduction en Russian)traduction
Commentaires
↑↓