✕
Album :
İnsan Severse
Paroles originales
Traduction
Geceler (1985)
شبها
وقتی در افقم خورشید غروب میکند و شب فرا میرسد
رنجها با تنهایی بزرگ میشود
اگر تنها مانده باشم اگر کسی سر میزم نباشد
زندان میشود قهرناک میشود غصهناک میشود شبها
اشکهایم چاشنی نوشیدنیام شدند
شب دراز است و صبح نمیشود در دلم
به خود میپیچیم از بیچارگی
زندان میشود قهرناک میشود غصهناک میشود شبها
خسران میشود قهرناک میشود غصهناک میشود شبها
شبها شبها شبها شبها
خسران میشود قهرناک میشود غصهناک میشود شبها
دردم بزرگ میشود و در دلم به مشت تبدیل میشود
زندگی به انواع و اقسام روشها [من را مشت] میزند
من را از خود بیخود میکند یک فکر دیوانهوار
زندان میشود قهرناک میشود غصهناک میشود شبها
اشکهایم چاشنی نوشیدنیام شدند
شب دراز است و صبح نمیشود در دلم
به خود میپیچیم از بیچارگی
زندان میشود قهرناک میشود غصهناک میشود شبها
هجران میشود قهرناک میشود غصهناک میشود شبها
شبها شبها شبها شبها
خسران میشود قهرناک میشود غصهناک میشود شبها
هجران میشود قهرناک میشود غصهناک میشود شبها
6Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Razqsoumis le 25 oct 2023 - 22:19
Commentaires de l’auteur·e :
büyür gider
kahır olmak = kahrolmak
verem etmek
çok üzmek, dert sahibi yapmak.
من را از خود بیخود میکند یک فکر دیوانهوار = من را با خود میبرد یک فکر دیوانهوار
✕
Qui traduit ?
RazqÉditeur
Contribution
- 966 traductions
- 976 chansons
- ajouté 184 artistes
- a répondu à 37 demandes
- 282 chansons transcrites
- 27 translation requests
- a laissé 3235 commentaires
- 44 translittérations
- 63 collections
- a ajouté 67 expressions
- a ajouté 154 annotations
- 3457 remerciements
Maternellepersan
Courantanglais
Avancéfrançais, turc
Intermédiaireazéri, allemand
Débutantarabe
3457
Feel free to report my mistakes by leaving a comment below. I'll be happy :)
لطفاً اشتباههای احتمالی بنده در ترجمه را با درج نظرتان در پایین همین صفحه گزارش کنید.