✕
same du Nord
Paroles originales
Govva
Maid dárkkuha guhkás geahččat
soapmásii lea doarvái ihttáš
soapmásii fas ii mihkkege
galgágo mii nu bistit álo
Gos sivaheaddji suorbma
bajimus čalbmi, vuolimus duopmu
galgágo álo viggat gosa nu
maid dasto jos ii beroš
Manne čoakkán geatnegasvuođaid
iigo leat doarvái jos boran ja oađán
muhto bajásgeasán riikkavuložiid
ja gájun máilmmi, gájun máilmmi
Manne riiden berošmeahttunvuođain
iigo leat doarvái jos cuiggodan earáid
muhto lean galbma olmmošgovva
buoret go earát, buoret go earát
Buot lea hutkon
buot lea suskon
iskan garrasit, dasto vuollanan
ravddas nubbái johtan leat
gaskageardánvuohta jurson guovdnjasin
Ovdáneapmi ovdána
duollet dalle beaškkeha seainni vuostá
olmmoš lea viisát go ealli
telefuvdna viisát go olmmoš
finnois
Traduction
Kuva
Mitä tarkoittaa ’’katsoa kauas’’?
Jollekin on tarpeeksi huominen,
jollekin taas ei mikään.
Pitääkö minkään muunkaan aina kestää?
Missä syyttävä sormi,
ylin silmä, alin tuomio?
Pitääkö aina pyrkiä jonnekin?
Mitä sitten, jos ei kiinnosta?
Miksi keräilen velvoitteita?
Eikö ole tarpeeksi, jos syön ja nukun?
Mutta kasvatan kansalaisia
ja pelastan maailmaa, pelastan maailmaa.
Miksi ratsastan välinpitämättömyydellä?
Eikö ole tarpeeksi, jos osoitan muita sormella?
Mutta olen kylmä ihmiskuva,
parempi kuin muut, parempi kuin muut.
Kaikki on keksitty,
kaikki on pureksittu.
Kovasti yrittäneinä, sitten periksi antaneina
olemme kulkeneet laidasta toiseen.
Keskinkertaisuus jyrsitty ontoksi.
Kehitys kehittyy,
silloin tällöin pamahtaa seinä vastaan.
Ihminen on viisaampi kuin eläin,
kännykkä viisaampi kuin ihminen.
Jani Saunamäki✕
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
All credit goes to Ravggon.