✕
Album :
Wings of the Wild (2016)
Paroles originales
Traduction
Heavy
Raske
Ma kaua sõdisin endaga
Vihma tundsin ma näol
Kui tahad otsitut leida
Õppima pead suurtest vigadest
Soovisin, kuid see poln'd sabatäht
Mis langes, vaid satelliit
Kui sinu rajatu laguneb
Siis näed, kes oled päriselt
Kuidas see kõik läks nii raskeks?
Kõndisin ju püstipäi
Kui palju kanda ma jaksan
Kui mõõt saab täis
Nad ütlevad: “Kuidas küll veab sul
Maailm, see on sul ju peos”
Kuid maailm muutub nii raskeks
Sa ei mõista ju
Ja see on raske
Ütle, mis on elu mõte
Kas see on armuda?
Ma püüdsin leida seoseid
Olnu ja oleva vahele
Ei suutnud lubadust pidada
Veel üks lugu mu peas
Sa vannud, et sa mind tunned
Kuid ma ju iseend ei tea
Kuidas see kõik läks nii raskeks?
Kõndisin ju püstipäi
Kui palju kanda ma jaksan
Kui mõõt saab täis
Nad ütlevad: “Kuidas küll veab sul
Maailm, see on sul ju peos”
Kuid maailm muutub nii raskeks
Sa ei mõista ju
Ja see on raske
Ma vahel olen öösel voodis ärkvel,
Sulen silmad ja näen aina unenägusid, mis nägin lapsepõlves
Kuid millal tagasitee kaotasin, vist
Lausa sadu kordi eksisin, kuid eal ei kaotanud ma elujanu tunnet
Oo, ja ma tean iga haava, iga õmblust, iga armi
Need mind viisid kaugele, need tegid tugevamaks, tegid karmiks
Kuid kui on raske hingata ja lahti maast ei saa
Siis vaba elu igatsen, mis ammu elasin kuni
See kõik läks nii raskeks
Kõndisin ju püstipäi
Kui palju kanda ma jaksan
Kui mõõt saab täis
Nad ütlevad: “Kuidas küll veab sul
Maailm, see on sul ju peos”
Kuid maailm muutub nii raskeks
Sa ei mõista ju
Ja see on raske… raske
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Ceci est une traduction poétique ; il y a des écarts par rapport au sens de l'original (mots superflus, informations ajoutées ou omises, concepts remplacés).
Muumia palunsoumis le 24 jui 2022 - 22:19
✕
Delta Goodrem TOP 3
Qui traduit ?
Muumia palunSuper membre
Contribution
- 97 traductions
- 394 chansons
- ajouté 7 artistes
- 1 chanson transcrite
- 5 translation requests
- a laissé 177 commentaires
- 16 collections
- 235 remerciements
Maternelleestonien
Courantespagnol, anglais
Intermédiaireitalien, russe
Débutantsuédois
235
