まあまあ
japonais idiom
Traductions idiomatiques de « まあまあ »
allemand
mehr schlecht als recht
Meanings:
allemand
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Meanings:
anglais
so-so
Meanings:
anglais
give or take
Meanings:
anglais
Kind of/kinda
Meanings:
arabe
خذ و هات
Meanings:
catalan
Més o menys
Meanings:
danois
Sådan da
Meanings:
espagnol
Ni fú, ni fa
Meanings:
espéranto
pli-malpli
Meanings:
français
Couci-couça
grec
έτσι κι έτσι
italien
Più o meno
Meanings:
italien
Prendere o lasciare
Meanings:
kurde (sorani)
مامناوەند
Meanings:
néerlandais
Zus en zo
Meanings:
norvégien
så å seie
Meanings:
persan
بگی نگی
portugais
Mais ou menos
Meanings:
roumain
mai mult sau mai putin
Meanings:
roumain
A da sau a lua
roumain
Aşa şi aşa
russe
Ничего особенного
Meanings:
russe
плюс-минус
Meanings:
slovaque
tak-tak
Meanings:
suédois
Sisådär/Både och
tchèque
Nic moc
Meanings:
thaï
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Meanings:
turc
aşağı yukarı
Meanings:
turc
şöyle böyle, eh işte.
Meanings:
ukrainien
більш-менш
Sens de « まあまあ »
anglais
As an adjective it indicates that a situation is not good but not particularly bad either, "so-so".
As an interjection, it can be used to calm a situation, suggesting it's not as bad as it seems, "Now now". It can also be used as an interjection expressing surprise, "Oh my!".
« まあまあ » dans des paroles
ラビットホール (Rabbit Hole)DECO*27
やあやあ 悪い子さん
まあまあ お愛顧じゃん
さあさあ 始めるよ
過学習Ado
私の私に私だったら何ができる
ねえ、まだ応えが欲しいんなら揶揄えよ
まあまあ、誰も見てねえが
顔Ave Mujica
チッ（ah）
事を、事をこじらせてるの、せてるの
アルレッキーノ、コルセット調整してyeah
ちょいと顎上げたりして鏡の私
xXSHINEXxNEON ONI
バカ！
バババババカ！
(まぁ！)傷ついた影さえ
ちょっとだけバカCreepy Nuts
偏差値がまあまあばか(まぁまぁばか) 喧嘩とっか絶対やだ(やだやだやだ)
金持ちじゃないパパ(一般家庭)それが俺、心山形(山形心 それ本名)
元々その条件 俺なんてマジどうせ～
何者でもないから謙虚 ただRAPが日本一現状
振り向きざまのキッスAKB48
なんとなくいいかなって思った
背はそれなりに高いし ルックス的にはまあまあ
悩んだ顔がまたかわいくて ちょっとハマったかも
劣等上等GigaP
もともとだろ bring it on
「まあまあ」なんか要らない
欲しがります死ぬまでは
When I See Him (Japanese)Helluva Boss (OST)
[ブリッツ]
「まあまあ！」
君への愛のために(Part 1 & 2)The Isley Brothers
うん
まあまあまあ
うん、ヘイ
重音テトはこんなパーティ二人で抜け出せるのかKaterazawa
ねぇねぇ
こんなパーティ二人で抜け出さない？
ごめんなさい
ちりぬるをRingo Sheena
霊感宿した。引き換えに
あなたは、命を差し出した。そうでしょう？
まあまあ幸福だったって云って欲しい。
DADARADWIMPS
生きてる間すべて遠回り すべて大回り なのにそれなのに
近道探してみて 小回り お巡りに見つからないようにばかり
あげくの果ては拝み 神頼み 少しでも楽に 他人よりも前に
叶わぬと知るや否や 嫌み ひがみ 鬼畜の極み 南無阿弥陀仏
DDDREOL
うちらが気になるシスタ
まあまあ自分らのペースさフリーダム
思いつきに引火 出る出る金貨
劣等上等 (Bring it on)REOL
もともとだろ bring it on
「まあまあ」なんか要らない
欲しがります死ぬまでは
クリスマスなんて興味ないけど (I don't care about Christmas though)Nanahira
（興味ない 興味ない）
サンタさんほんとはいない
（Holy night Holy night）
カレンダーのほうがホワイト
あんたが一番好きなんやJunichi Tachibana
あんたが一番好きなんや
心の優しい女だから
顔をまあまあ みられるし
浮気も許してくれるから
デビルじゃないもんDECO*27
心配無用 心配無用 これは笑えるジョークソング
新米も 老害も みんな歌えるポップソング
まあまあ それ噂っすよ ただの紙切れっすよ
いいから はやく ハンコ押せや
あたしが死んでもKoresawa
ねぇ もし神様が来て あたしがもうすぐ死んじゃうとか
いきなり言ってきたらあなたはどうする？
僕は最後の日まで 君のそばにずっといるよ
もぅトイレにも行かないよ 離れたくないから
壊れる - セーターの歌Weezer
ねぇ、調子どう？
まあまあ
パーティーのこと聞いた？
ROCKET DIVEhide
だいたいおんなじ毎日
そいでまあまあそれなりOK
だけどなんとなく空見上げちゃうんでしょ？
activité du site
