✕
Album :
Smoke & Mirrors (2010)
Paroles originales
Traduction
It Is What It Is
I was only looking for a shortcut home
But it's complicated
So complicated
Somewhere in this city is a road I know
Where we could make it
But maybe there's no making it now
Chorus
Too long we've been denying
Now we're both tired of trying
We hit a wall and we can't get over it
Nothing to relive
It's water under the bridge
You said it, I get it
I guess it is what it is
I was only trying to bury the pain
But I made you cry and I can't stop the crying
Was only trying to save me
But I lost you again
Now there's only lying
Wish I could say it's only me
Chorus
Here it comes ready or not
We both found out it's not how we thought
That it would be, how it would be
If the time could turn us around
What once was lost may be found
For you and me, for you and me
Chorus
I was only looking for a shortcut home
But it's complicated
So complicated
E' Quel che E'
Stavo solo cercando un scorciatoia per casa
Ma é complicato
Così complicato
Dovunque in questa città é una strada che conosco
Dove possiamo farcela
Ma forse non ce la faremo ora
Troppo a lungo abbiamo negato
Ora siamo entrambi stanchi di provarci
Ci siamo scontrati con un muro e non possiamo superarlo
Niente da sostituire
E' l'acqua sotto il ponte
Tu l'hai detto, l'ho capito
Suppongo sia quel che sia
Stavo solo cercando di seppellire il dolore
Ma ti ho fatto piangere e non ho potuto fermare il pianto
Stavo solo cercando di salvarmi
Ma ti ho perso di nuovo
Ora ci sono solo bugie
Desidero poter dire che sono solo io
Ci siamo pronti o no
Abbiamo entrambi scoperto he non era come pensavamo
Che sarebbe stato, come sarebbe stato
Se il tempo potesse farci tornare indietro
Quello che una volta é stato perso forse può essere trovato
Per me e per te
Stavo solo cercando un scorciatoia per casa
Ma é complicato
Così complicato
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
CherryBomb89soumis le 25 nov 2015 - 07:47
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Expressions idiomatiques dans « It Is What It Is »
Lifehouse TOP 3
Qui traduit ?
CherryBomb89Expert·e
Contribution
- 233 traductions
- 18 chansons
- ajouté 2 artistes
- a laissé 1 commentaire
- 525 remerciements
Maternelleitalien
Débutantanglais
525
