✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Je reviens vers toi
[Phoebus:]
J'étais ensorcelé
Dans ma tête dans mon corps
La bohémienne m'avait jeté un sort
J'étais déboussolé
J'avais perdu le nord
Dans ces méandres où j'ai frôlé la mort
L'homme qui te trompait
N'était pas le même
Qu'aujourd'hui celui
Qui te dit "Je t'aime"
Je me suis guéri
Le cœur et l'esprit
Si tu veux de moi
Je reviens vers toi
J'étais ensorcelé
Dans ma tête dans mon corps
La bohémienne ne voulait que mon or
J'étais déboussolé
J'avais perdu le nord
Mais aujourd'hui je reviens à bon port
J'étais ensorcelé
Dans ma tête, dans mon corps
La bohémienne est condamnée à mort
J'étais déboussolé
J'avais perdu le nord
Au fond de moi c'est toi que j'aime encore
C'est toi que j'aime encore
C'est toi que j'aime encore
Traduction
I'm Coming Back to You
Phoebus:
I was bewitched
In my head, in my body
The gypsy cast a spell on me
I was disoriented
I was confused
In this loop where I almost died
The man that deceived you
Wasn't the same
As today that
Told you "I love you"
I'm healed
The heart and the mind
If you want me
I'm coming back to you
I was bewitched
In my head, in my body
The gypsy cast a spell on me
I was disoriented
I was confused
But today I'm coming back to your safe harbour
I was bewitched
In my head, in my body
The gypsy was sentenced to death
I was disoriented
I was confused
In my heart it's you that I still love
It's you that I still love
It's you that I still love
Merci ! ❤ | ||
remercié 12 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Fary | 10 années 7 mois |
Invité·e | 11 années 8 mois |
Des invités ont remercié 10 fois
Publié par sydrhill 2012-08-26
Ajouté en réponse à la demande de Fary
✕
Notre-Dame de Paris (Musical): Top 3
1. | Belle |
2. | Tu vas me détruire |
3. | Красавица [Belle] (Krasavitsa) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Nom : Sydney
Expert A traveler stuck in one spot
Contribution : 218 traductions, 98 chansons, 1522 remerciements, a répondu à 53 demandes 31 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 380 commentaires
Langues : maternelle anglais, intermédiaire français, débutant italien, espagnol, japonais, portugais