✕
japonais
Paroles originales
竈門炭治郎のうた
目を閉じて 思い出す
過ぎ去りし あの頃の
戻れない 帰れない
広がった 深い闇
戻れない 帰れない
広がった 深い闇
泣きたくなるような 優しい音
どんなに苦しくても
前へ 前へ 進め 絶望断ち
失っても 失っても 生きていくしかない
どんなにうちのめされても 守るものがある
失っても 失っても 生きていくしかない
どんなにうちのめされても 守るものがある
我に課す 一択の
運命と 覚悟する
泥を舐め 足掻いても
目に見えぬ 細い糸
泣きたくなるような 優しい音
どんなに悔しくても
前へ 前へ 向かえ 絶望断ち
傷ついても 傷ついても 立ち上がるしかない
どんなにうちのめされても 守るものがある
守るものがある
Publié par 
Frog 2019-09-21
Frog 2019-09-21Contributeurs : 
Miley_Lovato, 
LT
Miley_Lovato, LTSous-titres créés par 
Natalia Arlovskaya le Ven, 07/02/2025 - 18:21
Natalia Arlovskaya le Ven, 07/02/2025 - 18:21Lire la vidéo avec les sous-titres
français
Traduction
Le chant de Tanjiro.
Ferme tes yeux et rappelle toi cette voix passé.
Je ne peux me retourner,
Je ne peux revenir en arrière,
Il n'y a que des ténèbres profonds.
Je ne peux me retourner,
Je ne peux revenir en arrière,
Il n'y a que des ténèbres profonds.
Tu entends cette voix tendre qui te fais pleurer.
Peu importe combien c'est douloureux,
Va de l'avant (va de l'avant),
Continu d'avancer (continu d'avancer),
Tranche ce désespoir.
Même si tu perd, même si tu échoue,
Tu n'as d'autres choix que de continuer de vivre,
Peu importe combien tu est fatigué,
Il y a quelque chose que tu dois protéger.
Même si tu perd, même si tu échoue,
Tu n'as d'autres choix que de continuer de vivre,
Peu importe combien tu est fatigué,
Il y a quelque chose que tu dois protéger.
C'est le chemin que tu as choisit,
Soit prêt à faire face à ton destin,
Recouvert de boue et égratignant tes pieds.
Regarde ce fil fin que tu ne peut voir de tes yeux.
Tu entends cette voix tendre qui te fais pleurer.
Peu importe combien c'est douloureux,
Va de l'avant (va de l'avant),
Continu d'avancer (continu d'avancer),
Tranche ce désespoir.
Même si cela fait mal,
Même si tu es couvert de douleurs,
Tu n'as d'autres choix que de rester debout,
Peu importe combien tu est fatigué,
Il y a quelque chose que tu dois protéger.
Il y a quelque chose que tu dois protéger.
clowreed 974✕
Traductions de « 竈門炭治郎のうた (Kamado ... »
français
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Source: Lyrical Nonsense