• Moein

    traduction en translittération

Partager
Font Size
persan
Paroles originales

خونه

گلای خشک تو گلدون خبر از درد می‌ده
خبر از جدایی و زندگی‌ سرد می‌ده
وقتی‌ با شوق فراوون به خونه رو می‌آرم
به من آزار تو فرمان عقب‌گرد می‌ده
نذار ساز زندگی‌مون خشن‌آهنگ بشه
یه کاری کن، یه کاری کن واسهٔ خونه دلم تنگ بشه
 
خونه آخرین پناهه واسهٔ خستگی‌هام
خونه آخرین امیده واسه دلبستگی‌هام
من خسته واسه گفتگو یه همراز می‌خوام
واسه پر کشیدنام رفیق پرواز می‌خوام
نذار ساز زندگی‌مون خشن‌آهنگ بشه
یه کاری کن، یه کاری کن واسهٔ خونه دلم تنگ بشه
 
translittération
Traduction

Xune

Golaye khoshke to goldoon khabar az dard mideh
Khabar az jodaii o zendegie sard mideh
Vaghti ba shoghe faravoon be khoone roo miaram
Be man azare to farmane aghab gard mideh
Nazar saze zendegimoon khashen ahang beshe
Ye kari koni, ye kari kon vaseye khooneh delam tang beshe
 
Khooneh akharin panahe vaseye khastegi ham
Khooneh akharin omide vase delbastegiham
Mane khasteh vaseh goftegoo ye hamraz mikham
Vaseh parkeshidanam rafighe parvaz mikham
Nazar saze zendegimoon khashen ahang beshe
Ye kari kon, ye kari kon vaseye khooneh delam tang beshe
 

Traductions de « خونه (Xune) »

anglais #1, #2
translittération
Commentaires