✕
Paroles originales
Lost In The Dream
La la la la la La la la la la
아침이 밝으면 매번 사라지는 너
매일 기도해 (꿈이 아니길)
다시 잠들 때 (내게 안기길)
꿈인 걸 알아도 헤어 나오질 못해
환상이라도 (아름다운 너)
그림자라도 (갖고 싶은 나)
난 매일 밤 널 찾아 같은 꿈을 헤매여
멈추고 싶어도 벗어날 수 없어 난
달이 뜨면 시작돼
늘 똑같이 반복되는 밤
추락하듯 빠져들어 깊숙이 파고드는
Dream 불러줘 you 잡아줘 you
이 순간 속에 타고 들어
절대 깨어날 수 없는 dream
불러줘 you 잡아줘 환상일지라도
이건 어쩜 분명 확실한 예지몽
매번 반복 되는 내 소망의 백일몽
날카로운 초승달 두 귀엔 늑대 울음소리
다시 시작됨과 동시 널 찾는 나의 목소리
Yeah yeah I’m lost in dream
I feel like empty and clean
But your shape gets more bigger than me
Even that i can’t reach out like a tree
Make me free, make me lean
And baby make me see
Don’t make me lost in the dream
Just come let’s make a dream
이 밤을 넘기면 괜찮을 거란 기대 yeah
저 달이 잠들면 (빠져들어가)
다가갈수록 (희미해져 가) hey
이 깊은 밤 속의 난 끝도 없이 망가져
지우고 싶어도 네가 자꾸 커져가
그런 만큼 위험해 나를 잃어가도 괜찮아
추락하듯 빠져들어 깊숙이 파고드는
Dream 불러줘 you 잡아줘 you
이 순간 속에 타고 들어
절대 깨어날 수 없는 dream
불러줘 you 잡아줘 환상일지라도
사실 난 이조차도 행복일지 몰라
너 떠난 순간부터 겪게 된 fantasy
희미해지는 시야
이 고통은 독하디 독해
사방이 어지러워 빠져 나오지를 못해
빠져 나오지는 못하는
당신의 안개 같은 품
그대 안에 잠겨 죽어도 좋으니
메워줘 당신의 숨
U got me and I got u
Things that we got never flew
Please don’t wake me up in this dream
Wait babe I gotta feelin’ u
내 전부인 너를 잃고 난 뒤
미련이 만든 나의 환상이
나를 더 옭아매어 네게서 멀게 해
추락하듯 빠져들어 깊숙이 파고드는
Dream 불러줘 you 잡아줘 you
이 순간 속에 타고 들어
절대 깨어날 수 없는 dream
불러줘 you 잡아줘 환상일지라도
La la la la la La la la la la
Lost in the dream
Kim Dodo
EnjovherTraduction
Perdu dans un rêve
La la la la la La la la la la
Quand le matin arrive, tu disparais à chaque fois
Je pries chaque jour (Que ça ne soit pas un rêve)
Quand je me rendors à nouveau (Que tu viennes dans mes bras)
Je sais que c'est un rêve mais je peux pas en sortir
Même si c'est une illusion (Tu es belle)
Même si c'est son ombre (Je te veux)
Chaque nuit, je te cherche, errant dans le même rêve
Je veux arrêter mais je ne peux pas m'échapper
Quand le lune se lève, ça recommence
Les nuits qui constamment se répète
Comme si je plongeait, je tombe profondément dans ce perforant
Rêve, appelle-moi, toi, attrape-moi, toi
Je brûle en ce moment
Je ne peux pas me réveiller de ce rêve
Appelle-moi, toi, attrape-moi, même si c'est un fantasme
C'est sans aucun doute un rêve prémonitoire
Mon rêve plein d'espoir se répète à chaque fois
Le croissant de lune, les cris d'un loup
Ça recommence, ma voix te cherche
Yeah yeah je suis perdu dans un rêve
Je me sens vide et propre
Mais ta forme devient plus grosse que la mienne
Même si je ne peux pas tendre ma main comme un arbre
Libère-moi, affine-moi
Et bébé fais-moi voir
Ne me force pas à me perdre dans ce rêve
Viens faisons un rêve
Je pensais que tout ce passerait bien après que la nuit soit passé yeah
Quand la nuit s'endort (Je tombe)
Quand je m'approche (Tu t'effaces) hey
Dans cette nuit noire je suis brisé sans cesse
Je veux t'effacer mais tu continues à grandir
C'est dangereux ce n'est pas grave si je me perds
Comme si je plongeait, je tombe profondément dans ce perforant
Rêve, appelle-moi, toi, attrape-moi, toi
Je brûle en ce moment
Je ne peux pas me réveiller de ce rêve
Appelle-moi, toi, attrape-moi, même si c'est un fantasme
Peut-être que c'est le bonheur
Lorsque tu es partie, j'ai vécu ce fantasme
Ma vue devient flou
Cette douleur est trop forte
Tout est vertigineux, je suis tombé et je ne peux pas en sortir
Je ne peux pas sortir de ton brouillard
Qui est comme une étreinte
Ce n'est pas si je sombre en toi et meurs
Vas-tu me remplir de tons souffre ?
Tu m'as eu et je t'ai eu
Les choses que nous avons jamais volées
Si'l te plaît ne me réveille pas de ce rêve
Attends bébé, je dois te sentir
Quand je t'ai perdu, mon tout
Mes regrets ont crée ce fantasme
Cela m'attire et m'éloigne de toi
Comme si je plongeait, je tombe profondément dans ce perforant
Rêve, appelle-moi, toi, attrape-moi, toi
Je brûle en ce moment
Je ne peux pas me réveiller de ce rêve
Appelle-moi, toi, attrape-moi, même si c'est un fantasme
La la la la la La la la la la
Perdu dans un rêve
kpop34✕
Collections avec « Lost In The Dream »
| 1. | MONSTA X || The Connect : Dejavu |
MONSTA X: Top 3
| 1. | Beautiful Liar |
| 2. | LOVE KILLA |
| 3. | Lost In The Dream |
Commentaires
Qui traduit ?
