Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → portugais → Dorival Caymmi → Mаrchа dоs Реsсаdоrеs → allemand
  • Dorival Caymmi
    Dorival Caymmi – Mаrchа dоs Реsсаdоrеs

    traduction en allemand

✕
Partager
Font Size
portugais
Paroles originales

Mаrchа dоs Реsсаdоrеs

Minha jangada vai sair pro mar,
Vou trabalhar, meu bem querer,
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer.
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer.
 
A estrela d'alva me acompanha
iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
pois tem alguém que está pensando em mim
 
Adeus, adeus,
Pescador não se esqueça de mim.
Vou rezar pra ter bom tempo, meu bem,
Pra não ter tempo ruim.
Vou fazer sua caminho macia
Perfumada de alecrim.
 
allemand
Traduction

Marsch der Fischer

Mein Boot fährt hinaus auf das Meer
Ich gehe arbeiten, meine Liebste,
Wenn Gott will, werde ich, wenn ich vom Meer zurückkehre,
Einen guten Fisch mitbringen.
Meine Gefährten werden auch zurückkehren
Und wir werden Gott im Himmel danken.
 
Der Abendstern begleitet mich
Und erhellt meinen Weg
Ich weiss, dass ich nie alleine bin
Denn es gibt jemanden, der an mich denkt
 
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen,
Fischer, vergiss mich nicht.
Ich werde für gutes Wetter beten, mein Liebster,
Dass es kein schlechtes Wetter gibt.*
Ich werde dein Bettchen schön weich machen
Mit Rosmarin parfümiert.
 
,
 

Traductions de « Mаrchа dоs ... »

français
allemand
anglais
espagnol
russe #1, #2, #3, #4, #5
tonguien
ukrainien
Commentaires
↑↓